送前上饶严明府摄玉山

唐 · 戴叔伦

译文

家在故林吴楚间,冰为溪水玉为山。

你的家乡在吴楚交界的旧日林泉之间,那里冰一般清澈的溪水碧玉一般的群山。

更将旧政化邻邑,遥见逋人相逐还。

你将以已有的善政教化邻邑的百姓,远远看到逃亡的人们相互追随回到家乡。

赏析

题解

此诗为戴叔伦送别上饶严明府代理玉山县政之作。诗人以"冰为溪水玉为山"描绘上饶(玉山)的山水之美,赞颂严明府以善政治理邻邑,使逃亡的百姓纷纷归乡。

逐句解读

「家在故林吴楚间,冰为溪水玉为山」——你家在吴楚交界的旧日林泉之间,那里冰清的溪水碧玉般的群山。首句点明严明府的家乡在吴楚之地,次句以"冰""玉"二字形容上饶玉山的山水清丽——"冰"写水的清澈,"玉"写山的美洁,暗合"玉山"地名。

「更将旧政化邻邑,遥见逋人相逐还」——你将以已有的善政教化邻邑百姓,远远看到逃亡的人们互相追随回到家乡。

"旧政"指严明府在上饶已有的政绩,"化邻邑"指到玉山后继续推广善政。

"逋人"即逃亡流亡之人,"相逐还"写出百姓争相归来的盛况,侧面赞美了严明府的德政。

艺术手法

此诗以地名入诗,巧妙地将"冰""玉"与上饶、玉山的地理特征结合,既是写实又有象征意义——冰清玉洁暗示为官清廉。后两句从为政的角度切入,以"逋人相逐还"的生动画面赞美善政效果,不说"德政"而德政自见。全诗格调明朗,与送别诗常见的感伤不同,充满了对友人为政能力的肯定和对百姓归乡的欣喜。

总体评价

戴叔伦此送别诗一扫离愁别绪,以明快的笔调赞颂友人的德政。

"冰为溪水玉为山"一句既是写景佳句,又暗喻清廉品格,堪称以地名入诗的妙笔。

相关诗词