送李明府之任

唐 · 戴叔伦

译文

身为百里长,家宠五诸侯。

你身为百里之地的县令,家中受到如同五诸侯般的恩宠。

含笑听猨狖,摇鞭望斗牛。

含笑听着猿猴的啼叫,挥鞭远望天上的斗牛星宿。

梅花堪比雪,芳草不知秋。

梅花洁白可与雪相比,芳草青青不知秋天的到来。

别后南风起,相思梦岭头。

离别之后南风吹起,相思之情只能在梦中登上岭头。

赏析

题解

此诗是戴叔伦送别一位李姓县令赴任的赠行之作。

"明府"是唐代对县令的尊称。诗人以轻松明快的笔调,赞美了友人的才华与受命之荣,并想象赴任之地的风物之美,最后以相思之情作结。全诗既表达了送别的不舍,又充满了对友人仕途的祝福,格调积极而不失温情。

逐句解读

「身为百里长,家宠五诸侯。」开篇点明友人的身份与荣耀。百里之长的县令虽然官秩不高,但深受朝廷恩宠,其家族声望堪比五诸侯。

"百里长"是县令的美称,典出古制一县方圆百里;

"五诸侯"则极言其家族地位之高。这两句以恭维的方式为友人壮行,奠定了全诗昂扬的基调。

「含笑听猨狖,摇鞭望斗牛。」描绘友人赴任途中的意态。友人含着笑意听山间猿猴的啼叫,挥鞭前行时遥望天际的斗牛星宿。

"含笑"写其从容自信,"窌狖"暗示赴任之地的南方山区,"望斗牛"则暗含对高远志向的期许,既有旅途实感又富象征意味。

「梅花堪比雪,芳草不知秋。」想象赴任之地的风光。那里的梅花洁白堪与白雪媲美,芳草青翠仿佛不知道秋天已经来临。这两句以梅花和芳草的意象表现南方气候温暖、四季如春的特点,既是写实,也暗喻友人品格如梅似兰。

「别后南风起,相思梦岭头。」末联抒发离别之情。分别之后南风吹起的时候,我会在梦中思念远在岭南的你。

"南风"既是季节特征,又暗指南方的友人;

"梦岭头"以梦境跨越千里之遥,表达了深挚的思念。

艺术手法

一是运用星象意象寄托远大志向。

"摇鞭望斗牛"中的斗牛二星是二十八宿中的重要星宿,古人常以星象喻指人的器量和前程。友人遥望斗牛的姿态暗示其志向远大、气度不凡,将赴任途中的实景与精神层面的象征融为一体。

二是以南方风物之美寄托深情。

"梅花堪比雪,芳草不知秋"看似写景,实则以梅花的冰清玉洁和芳草的常绿不凋暗喻友人的品格操守,同时用南方温暖如春的景色为友人赴远方任职增添了一层美好色彩,以景慰情。

三是时空对照的结构安排。首联写身份之荣(空间上的地位),中间两联写旅途与目的地之景,末联以"南风起"的时间推移和"梦岭头"的空间跨越收束,将离别后的时空延伸到梦境之中,使诗歌的意境在虚实之间流转。

总体评价

这首送别诗格调明快昂扬,不同于一般的离愁之作。诗人从友人的身份荣耀写到旅途意态,从目的地风物之美写到别后思念,层层推进,以积极乐观的态度面对离别。

"含笑听窌狖"的从容与"摇鞭望斗牛"的豪迈为全诗注入了生气,而末联的相思之情又使诗歌不流于空洞的恭维,做到了情真意切与格调高远的统一。

相关诗词