送李大夫渡口阻风

唐 · 戴叔伦

译文

浪息定何时,龙门到恐迟。

风浪什么时候才能平息呢?恐怕到达龙门的时间要大大延迟了。

轻舟不敢渡,空立望旌旗。

轻便的船只不敢冒然渡河,我只好白白站在岸边,远远望着你船上的旌旗。

赏析

题解

此诗为戴叔伦送别之作,题中"李大夫"为所送之人,"渡口阻风"交代了送别时的特殊情境。诗人在渡口送别友人,却因风浪大作,船只无法启程,不得不隔岸遥望。全诗以阻风为契机,将离别的惆怅与对友人安危的忧虑交织在一起,情景交融,含蓄深沉。

逐句解读

「浪息定何时,龙门到恐迟。」开篇即以问句领起,写出风浪不息、归期无定的焦虑。

"浪息定何时"看似在问天气,实则暗含对友人行程的牵挂——风浪何时才能平息?船只何时才能渡河?紧接着"龙门到恐迟"进一步点明忧虑所在:恐怕抵达龙门的时间要大大延迟了。一个"恐"字,将诗人对友人旅途迟滞的担忧表达得十分真切。

「轻舟不敢渡,空立望旌旗。」后两句将视角转向渡口现场。

"轻舟不敢渡"描写风浪之猛烈,连轻巧的船只都不敢冒然横渡,侧面烘托出河面的险恶。末句"空立望旌旗"最为动人——诗人只能空自伫立在岸边,远远眺望李大夫船上的旌旗。一个"空"字蕴含了无尽的无奈与失落:想送而不得送,想别而不能别,唯有隔水相望,以目送之。

艺术手法

此诗善用"虚实相生"之法。首两句虚写心理活动——对风浪何时平息的疑问与对友人到达时间的担忧,属于主观情感;后两句实写眼前景象——轻舟不渡、远望旌旗,属于客观描写。虚实之间形成张力,使得离愁别绪既不直露也不空洞。此外,"空"字作为全诗的"诗眼",一字而关合送别之情与阻风之困,极见锤炼之功。以"旌旗"这一远处可见的标志物来暗示友人之所在,也比直写"望君"更加含蓄有致。

总体评价

这是一首以阻风为主题的送别短章,篇幅虽短却结构精巧。诗人没有正面描写离别的悲伤场面,而是抓住"风浪阻渡"这一特殊情境,在无法渡河的无奈中抒发别情,别具一番风味。全诗语言质朴自然,情感真挚含蓄,在唐代送别诗中虽不以气势取胜,却以细腻真切见长。

相关诗词