送崔融

唐 · 戴叔伦

译文

王者应无敌,天兵动远征。

王者之师理当天下无敌,朝廷大军浩浩荡荡开赴远方征讨。

建牙连朔漠,飞骑入胡城。

军旗绵延直达北方大漠,骑兵如飞突入敌方的城池。

夜月边城影,秋风陇水声。

边塞城池在夜月下投下幽暗的影子,秋风送来陇水呜咽的声响。

陈琳能草檄,含笑出长平。

你就像当年善于起草军中文书的陈琳一样,含着从容的笑意奔赴长平前线。

赏析

题解

此诗为送别崔融随军出征而作。崔融为唐代文人,以文名著称。诗题"送崔融",实则是送别一位即将随军远征的文士从军。诗中描写天朝大军出征的雄壮场面,将军事征伐与文士从军的豪情融为一体。末句以陈琳草檄的典故期许崔融在军中建功立业,既是赞美,也是送别之际的勉励。全诗格调雄健,气势开阔,在送别诗中别具一格。

逐句解读

「王者应无敌,天兵动远征。」开篇两句以宏大的气势起笔。

"王者应无敌"化用孟子"仁者无敌"之意,谓天朝王者之师所向披靡。

"天兵"指朝廷的军队,"动远征"说明此行规模宏大、目标遥远。两句以堂堂正正的语气,写出大唐帝国的赫赫声威。

「建牙连朔漠,飞骑入胡城。」"建牙"即树立将旗,古代出师时树立大旗以示军威。

"朔漠"指北方大漠。

"飞骑"形容骑兵迅疾如飞,"胡城"指北方少数民族所居之城池。这两句描写大军的行进路线:军旗绵延直达北方大漠,骑兵飞驰突入敌方城池。以"连"字写军旗之绵延不断,以"飞"字写骑兵之神速,极具画面感。

「夜月边城影,秋风陇水声。」视角从大军转向边塞的苍凉景象。边城的月光投下长长的影子,秋风吹过陇山,陇水发出呜咽之声。这两句从视觉和听觉两方面渲染边塞的肃杀氛围:月影的幽暗与秋风的凄响交织,既写出边地特有的荒寒,也暗含送别之际的一丝惜别之情。

「陈琳能草檄,含笑出长平。」末句以三国时陈琳为袁绍草拟讨伐曹操的檄文的典故,称赞崔融的文才。陈琳为"建安七子"之一,以善写军檄闻名。诗人说崔融正如陈琳一样擅长撰写军中文书,可以含笑从容地走出长平、奔赴前线。

"含笑"二字写出崔融从军的从容与豪迈,将送别的感伤化解为壮行的豪情。

艺术手法

全诗以雄壮的军事题材为背景,将送别之情融入从军之豪迈,是一首别开生面的送别诗。颔联"建牙连朔漠,飞骑入胡城"用工整的对仗和极具张力的动词,营造出大军出征的恢弘场面。"连"与"飞"一静一动,将静态的军阵与动态的骑兵相对照,形成强烈的视觉冲击。颈联笔锋一转,以"夜月边城影,秋风陇水声"的凄清之景平衡了前两联的昂扬之气,使全诗的节奏张弛有度。这一联的全名词结构(夜月、边城、影;秋风、陇水、声)颇为独特,省去动词,全凭意象的并置营造氛围,颇有盛唐边塞诗的遗风。尾联用典精切,以陈琳草檄的典故既点明了崔融的文士身份,又暗示了从军的前途光明。

总体评价

此诗将送别诗与边塞诗的题材相结合,在送别中融入了壮行的豪情,突破了传统送别诗以离愁别绪为主的抒情模式。全诗前两联写军事之盛,第三联写边塞之苦,尾联以典故作结,既有宏大的格局,又不失细腻的情感层次。戴叔伦此诗在气势上虽不及高适、岑参等盛唐边塞大家的雄浑奔放,但胜在结构严谨、用典贴切、格调沉稳,体现了中唐诗人处理军事题材时更为理性克制的风格特征。

相关诗词