送别钱起

唐 · 戴叔伦

译文

阳关多古调

阳关曲中多古时曲调

无奈醉中闻

无奈在醉意之中听到

归梦吴山远

归乡的梦中吴山遥远

离情楚水分

离别之情如楚水般分流

孤舟经暮雨

孤舟经过傍晚的骤雨

征路入秋云

远行的道路延伸入秋天的云层

后夜同明月

今后的夜晚共同面对明月

山窗定忆君

在山窗之下一定会想念你

赏析

题解

《送别钱起》是戴叔伦送别著名诗人钱起的一首五言律诗。钱起为"大历十才子"之一,与戴叔伦同为中唐诗坛的重要诗人。此诗以送别为题,全篇不写送别的场面,而是从听觉、回忆、想象、期盼四个层面层层铺写离别之情。诗中以"阳关"古调起兴,经过归梦、离情、旅途实况的描写,最终以共对明月、山窗忆友的想象收束,将眼前的离别延伸为长久的思念,情致缠绵而不伤感,格调清雅而不浅薄。

逐句解读

「阳关多古调,无奈醉中闻。」起笔以音乐入诗。

"阳关"即《阳关三叠》,是唐代最著名的送别曲,源于王维的《送元二使安西》。

"多古调"写阳关曲中蕴含着古朴深沉的韵味。

"无奈醉中闻"写在饯别酒席上醉意朦胧中听到了这首送别曲,心中涌起无可奈何的离愁。醉中闻曲,触绪生悲,别离之感更加浓烈。

「归梦吴山远,离情楚水分。」颔联对仗工整,空间跨度极大。

"归梦"写梦中归去,"吴山远"写梦中的归路遥远——钱起大约要归往吴地,梦中都觉得路途遥远,何况清醒之时。

"离情楚水分"写离别的情思如同楚地的江水一般分流而去。

"吴山"与"楚水"都是南方地名,暗示钱起南归的路途。梦境与现实的交织、地理与情感的融合,使这两句具有丰富的层次感。

「孤舟经暮雨,征路入秋云。」颈联想象钱起旅途中的情景。

"孤舟"写旅途中的孤独,"经暮雨"写傍晚时分遭遇秋雨,渲染出凄凉的氛围。

"征路"即远行的道路,"入秋云"写前路没入秋天的云雾之中,暗示前路漫漫、前途未卜。这两句虽是想象之辞,却写得如在眼前,将送别者对远行友人的关切之情寄托于旅途的凄清景色之中。

「后夜同明月,山窗定忆君。」尾联从眼前离别转向别后的长久思念。

"后夜"指离别之后的夜晚,"同明月"写两人虽然远隔千里,却能共赏同一轮明月。

"山窗"指自己在山中居所的窗前,"定忆君"写自己一定会在窗前望着明月思念友人。以明月为两人情感的纽带,跨越空间的阻隔,既浪漫又深情。

艺术手法

其一,虚实结合的叙事结构。全诗从眼前实境(醉中闻曲)出发,经由半虚半实的回忆(归梦吴山),转入完全虚构的想象(孤舟暮雨),最后以别后的期盼(山窗忆君)收束。由实到虚的层层推进,使诗歌在短短四联中完成了从离别现场到长远思念的时空跨越,格局虽小而意境深远。

其二,对仗中的空间张力。

"归梦吴山远,离情楚水分"一联中,"吴山"与"楚水"分指两地,"远"与"分"分别写出空间的距离与情感的分离。地理名词的运用使抽象的离愁获得了具体的空间感,读者可以真切地感受到友人南归路途的遥远与两人分别后的空间阻隔。

其三,以景写情、情景交融的手法。

"孤舟经暮雨,征路入秋云"虽然写的是想象中的旅途之景,但每一景都饱含送别者的关切之情。暮雨之凄凉、秋云之迷茫,既是客观的自然景象,也是送别者内心感受的外化。景中含情、情中有景,达到了浑然天成的艺术效果。

总体评价

此诗是戴叔伦五律送别诗中的佳作,风格清雅含蓄,情感真挚而不浮夸。全诗以阳关曲起兴、以明月收束,首尾呼应,结构严谨。中间两联对仗工整而富有变化,尤其是"孤舟经暮雨,征路入秋云"一联,以凄清的秋日旅途之景寄托对友人的深切关怀,是唐诗送别诗中的精彩之笔。全诗语言凝练,格调沉稳,体现了戴叔伦五言律诗的典型风格。

相关诗词