塞上曲二首 二

唐 · 戴叔伦

译文

汉家旌帜满阴山,不遣胡儿匹马还。

汉朝的旗帜插满了阴山山脉,绝不让一个胡人骑着马活着逃回去。

愿得此身长报国,何须生入玉门关。

但愿能以此身永远报效国家,何必非要活着回到玉门关内呢。

赏析

题解

此诗为戴叔伦《塞上曲二首》的第二首,是一首慷慨激昂的边塞壮歌。与第一首的讽刺批判不同,此诗正面表达将士们誓死报国的决心。

"汉家旌帜满阴山"的壮阔场面与"何须生入玉门关"的豪迈宣言相结合,塑造了不畏牺牲、以死报国的英雄群像。全诗风格雄壮刚健,是唐代边塞诗中传诵不衰的名作。

逐句解读

「汉家旌帜满阴山,不遣胡儿匹马还。」首句"汉家旌帜满阴山"展现了一幅壮观的军事画卷——汉朝的旗帜插满了阴山山脉。"满"字极言军容之盛,旌旗遍野,气势磅礴。次句"不遣胡儿匹马还"表达了彻底消灭敌人的决心——不让一个胡人骑着马逃回去。

"匹马"即单骑,连一匹马也不放走,可见战意之坚决、决心之彻底。这两句从视觉(旌旗满山)到意志(不让敌人逃脱),层层递进,营造了志在必得的战斗氛围。

「愿得此身长报国,何须生入玉门关。」后两句是全诗的情感高潮,也是千百年来广为传诵的名句。

"愿得此身长报国"直抒胸臆——愿将此身永远奉献给报国大业。"长"字意味深长,不是一时的冲动,而是持久的、终生的愿望。末句"何须生入玉门关"将报国之志推向极致——何必一定要活着回到玉门关内呢?"生入玉门关"化用了东汉班超的典故:班超在西域征战三十年,晚年上疏请求"生入玉门关"。诗人反用此典,表示为了报国,不必在乎能否生还,即使马革裹尸、埋骨边疆也无憾。

艺术手法

此诗最突出的手法是"反用典故"。班超"生入玉门关"本是对故乡的眷恋和对安宁的渴望,而诗人却反其意而用之——"何须生入",将生还视为不必追求之事,以更加强烈的姿态表达了视死如归的决心。此外,全诗的"规模递进"值得注意:从"满阴山"的空间之广,到"匹马不还"的彻底之严,再到"长报国"的时间之久,最后到"何须生入"的生死之决,四个层面层层加码,气势一路攀升。诗中以"汉家"代指唐朝,是边塞诗中常见的"以汉喻唐"手法,使诗歌具有了历史厚重感。

总体评价

这是一首气壮山河的边塞名作,以"何须生入玉门关"的豪迈宣言而著称于世。全诗从旌旗满山的壮阔场景写到马革裹尸的坚定决心,将个人生死与国家存亡融为一体。诗人反用班超典故,化悲壮为豪迈,使这首诗超越了一般的边塞题材,升华为对报国精神的崇高礼赞。在唐代边塞诗中,此诗以气势胜、以胆识胜,是戴叔伦最具代表性的作品之一,也是中国古典诗歌中表达爱国精神的经典篇章。

相关诗词