劝陆三饮酒

唐 · 戴叔伦

译文

寒郊好天气,劝酒莫辞频。

寒冷的郊外恰好碰上好天气,我劝你多喝几杯酒,千万不要推辞。

扰扰钟陵市,无穷不醉人。

钟陵城里纷纷扰扰好不热闹,可这无穷无尽的喧嚣之中,竟没有一个人能真正喝醉忘忧。

赏析

题解

此诗题为"劝陆三饮酒",是戴叔伦在寒日郊游时劝友人陆三饮酒尽兴之作。诗题中"陆三"当为诗人的友人,排行第三。唐代文人聚会饮酒赋诗是常见的社交活动,此诗以劝酒为题,实则表达了对人世纷扰的感慨和对短暂欢聚的珍惜。全诗语言质朴自然,不事雕琢,却在浅白的话语中透露出深沉的感慨。

逐句解读

「寒郊好天气,劝酒莫辞频。」首句点明时令和环境——深秋或初冬时节,郊外天气晴朗宜人。"寒"与"好"形成一种独特的审美张力:天虽寒冷却晴好,恰是出游的好时光。次句直切主题,劝友人不要推辞频繁的劝酒。

"莫辞频"三字充满了主人的热情与恳切,也暗示了两人之间的深厚情谊。

「扰扰钟陵市,无穷不醉人。」第三句笔锋一转,从郊外的悠闲写到钟陵城中的喧嚣。

"扰扰"形容市井纷乱嘈杂,"钟陵"即今江西南昌。末句"无穷不醉人"意味深长:在这无尽的纷扰中,恐怕找不到一个真正沉醉忘忧之人。换言之,世人都在清醒中承受烦恼,反而不如借酒一醉来得洒脱。两句以城市喧嚣反衬饮酒之乐,立意新颖。

艺术手法

此诗运用了对比手法:前两句写寒郊饮酒的惬意,后两句写钟陵市井的烦扰,形成"静"与"闹"、"醉"与"醒"的双重对照。末句"无穷不醉人"采用反语和曲笔——表面说没有人喝醉,实际感叹世人清醒地承受着无尽的烦恼,唯有醉乡可以暂避。全诗以"劝酒"为表象,以"叹世"为内核,属于即事抒怀的写法。语言上不事用典,纯以白话入诗,却达到了言浅意深的效果。

总体评价

这是一首以劝酒为题、以叹世为旨的五言绝句。诗人从寒郊好天气引出饮酒之乐,又从钟陵市井的纷扰引发对人生的感慨,将一次寻常的饮酒劝酬升华为对世俗生活的反思。

"无穷不醉人"一语尤为警策,令人回味。全诗不事雕琢,以真情实感打动人心,体现了戴叔伦诗歌质朴自然的风格特征。

相关诗词