蕲州行营作

唐 · 戴叔伦

译文

蕲水城西向北看

在蕲水城西面向北眺望

桃花落尽柳花残

桃花已经全部凋落,柳花也已残败

朱旗半卷山川小

红色旗帜半卷着,山川显得渺小

白马连嘶草树寒

白马接连嘶鸣,草木透着寒意

赏析

题解

此诗为戴叔伦在蕲州行营中所作,描绘了军营行旅的场景。桃花落尽、柳花残败的暮春时节,朱旗半卷、白马连嘶,写出了一幅军旅征途的苍凉画面。

逐句解读

「蕲水城西向北看,桃花落尽柳花残」——站在蕲水城西向北远望,桃花已经落尽,柳花也已残败。

"向北看"暗示诗人思念北方(京师方向),"桃花落尽柳花残"点明暮春时节,以花木的凋零暗示军旅生活的艰辛。

「朱旗半卷山川小,白马连嘶草树寒」——红旗半卷着,山川显得渺小;白马连续嘶鸣,草木透着寒意。

"朱旗半卷"写出军旗在风中飘扬的动态,"山川小"以夸张手法写出登高远望的视野。

"白马连嘶"写军马的躁动不安,"草树寒"点明虽然已是暮春,但仍有寒意,也暗示军旅生活的清苦。

艺术手法

此诗以色彩和声音构建意境。视觉上有"朱旗"(红)"白马"(白)"山川"(青绿)"草树"(枯黄),色彩鲜明而冷峻。听觉上有"连嘶"的马鸣。全诗不写人的情感,纯以景物暗示——落花残柳的暮春、半卷的军旗、嘶鸣的战马、寒冷的草木,每一处都在暗示军旅的艰辛与征人的乡思。

总体评价

戴叔伦此诗以白描手法描绘蕲州行营的暮春景色,不着一字写愁而军旅之苦自见。

"朱旗半卷山川小,白马连嘶草树寒"一联对仗工整,色彩对比鲜明,是唐代军旅绝句中的佳作。

相关诗词