妻亡后别妻弟

唐 · 戴叔伦

译文

杨柳青青满路垂,赠行惟折古松枝。

杨柳青青地垂满路旁,赠行时却只折了一枝古松枝。

停舟一对湘江哭,哭罢无言君自知。

停船靠岸两人面对湘江放声痛哭,哭完之后默默无言其中深意你自己明白。

赏析

题解

此诗为戴叔伦在妻子去世后与妻弟分别之作,情感极其沉痛。杨柳青青却只折古松枝相赠,停舟面对湘江痛哭,哭罢无言,悲痛之情尽在不言之中。

逐句解读

「杨柳青青满路垂,赠行惟折古松枝」——杨柳青青地垂满路边,但赠行时只折了一枝古松枝。古人折柳送别,此处偏不折柳而折松枝——松柏常青,象征永恒的怀念与不屈的品格,暗示此番离别不同于寻常送别,而是生死诀别之后的再别离。

「停舟一对湘江哭,哭罢无言君自知」——停船靠岸两人面对湘江放声痛哭,哭完之后默默无言,其中深意你自己明白。

"一对"写出两人(诗人与妻弟)相对而哭的场景,"湘江"的悲凉背景加重了情绪。

"哭罢无言"四个字极为沉痛——悲痛到极处反而说不出话来,"君自知"则暗示共同的丧亲之痛无需多言。

艺术手法

此诗以对比和留白见长。杨柳青青的生机与折松枝的悲凉形成对照——同样是赠别,一枝松枝比一枝柳枝更沉重。

"哭罢无言"是全诗的情感核心,也是最打动人的地方。诗人不写为什么哭(妻子的去世已在诗题中点明),只写哭的过程和哭后的沉默,让读者自行体会那份深重的悲痛。这种"以不言言之"的手法,比直接倾诉更为有力。

总体评价

戴叔伦此诗写丧妻后与妻弟的分别,情感真挚沉痛。

"停舟一对湘江哭,哭罢无言君自知"两句将生离死别的悲痛写到极致,以沉默代替千言万语,是唐诗悼亡送别诗中极为感人的作品。

相关诗词