暮春游长沙东湖赠辛兖州巢父二首 一

唐 · 戴叔伦

译文

湘流分曲浦,缭绕古城东。

湘江分流形成弯曲的水岸,蜿蜒环绕在古城的东面。

岸转千家合,林开一镜空。

河岸转弯处千家万户聚拢,树林开处湖面如一面空明的镜子。

人生无事少,心赏几回同。

人生中清闲无事的日子本就稀少,心中欢赏能有几回与人相同。

且复忘羁束,悠悠落照中。

暂且忘却世俗的束缚,悠然自得地漫步在夕阳余晖之中。

赏析

题解

此诗为戴叔伦暮春游长沙东湖赠辛兖州巢父的第一首。诗人描绘了长沙东湖的春日风光——湘水绕城、岸转千家、林开一镜,感叹人生难得无事,心赏之景难以常同,劝人暂忘羁绊、悠游落照之中。

逐句解读

「湘流分曲浦,缭绕古城东」——湘水分流到曲折的水湾,萦绕着古城的东面。"分""缭绕"写出水流的曲折回环,自然勾勒出东湖的地理环境。

「岸转千家合,林开一镜空」——河岸转角处千家聚拢,树林开处湖面如一面空明如镜的水面。

"千家合"写出人口密集的繁华,"一镜空"写湖面的平静澄澈,"镜"的比喻生动贴切。

「人生无事少,心赏几回同」——人生中闲来无事的时候很少,内心能真正欣赏美景的时刻又有几回相同。

"无事少"感慨难得清闲,"几回同"感叹知音难觅——同样的景致,能有几回与人共赏。

「且复忘羁束,悠悠落照中」——暂且忘却束缚,在悠悠的落日余晖中漫游。

"且复"是权且之意,"忘羁束"写出暂时抛开公务的自由,"悠悠落照"以夕阳美景收束,悠然自得。

艺术手法

此诗前半写景,后半抒情,结构分明。写景部分以动态视角展开:"分""缭绕""转""开"四个动词使画面流转生动。抒情部分以"少""几回""且复"等虚词传达一种无奈中的达观——虽然难得无事,虽然知己难逢,但此刻且忘束缚,享受当下。落日余晖中的"悠悠"二字既是景也是情,人与景融为一体。

总体评价

戴叔伦此诗以长沙东湖的春日美景为依托,抒发了人生难得闲暇的感慨和珍惜当下的情怀。

"林开一镜空"一句写景极佳,将湖面的澄澈与心灵的空明融为一体。

相关诗词