暮春游长沙东湖赠辛兖州巢父二首 二

唐 · 戴叔伦

译文

回环路不尽,历览意弥新。

环形的道路走不尽头,一路观赏景色越看越觉新鲜。

古木畬田火,澄江荡桨人。

古木旁有人在烧畬田,清澈的江面上有人在荡桨行船。

缓歌寻极浦,一醉送残春。

缓缓唱歌寻觅最远的水岸,痛饮一醉送走残余的春光。

莫恨长沙远,他年忆此辰。

不要遗憾长沙太偏远,将来回忆起今天的时光定会觉得珍贵。

赏析

题解

此诗为戴叔伦暮春游长沙东湖赠辛兖州巢父的第二首。诗人继续写东湖游历的感受——环路不尽、历览弥新,古木畬田的乡村风光中,人们荡桨于澄江之上,缓歌寻觅远方水岸,一醉送走残春,劝慰友人莫嫌长沙偏远,他年会怀念此时此刻。

逐句解读

「回环路不尽,历览意弥新」——环形的道路走不尽头,一路观赏景色越看越觉新鲜。

"回环"写出东湖的曲折幽深,"不尽"写景色的丰富。

"意弥新"是观赏的心态——景随步换,越看越有新意。

「古木畬田火,澄江荡桨人」——古木旁有人在烧畬田(刀耕火种),清澈的江面上有人在荡桨行船。

"古木""畬田火"写出乡村的原始风貌,"澄江""荡桨"写水上活动的悠闲。

「缓歌寻极浦,一醉送残春」——缓缓唱歌寻找最远的水岸,痛饮一醉送走残余的春光。

"缓歌"写行舟的悠然,"极浦"是最远的水边。

"送残春"既写惜春之情,也暗含对美好时光的留恋。

「莫恨长沙远,他年忆此辰」——不要遗憾长沙太偏远,将来某年回忆起今天的时光,定会觉得珍贵。末句从当下的宽慰写到未来的回忆,以时间的距离消解空间的遥远。

艺术手法

此诗以"游"为主线,写景、叙事、抒情融为一体。

"回环路不尽"与"历览意弥新"构成因果关系——因为路长,所以越看越有新发现。

"缓歌""一醉"写出了游赏的闲适,"莫恨""忆"则将视角从当下拉向未来,以"他年"的回忆来宽慰"今日"的遗憾。全诗格调明快,与第一首的"悠悠落照"相呼应,构成了完整的东湖春游图景。

总体评价

戴叔伦此诗写东湖暮春之游,景美情真。

"莫恨长沙远,他年忆此辰"两句以未来回忆宽慰当下的遗憾,化远为近、化恨为忆,是送别兼纪游诗中的妙笔。

相关诗词