暮春感怀 一

唐 · 戴叔伦

译文

杜宇声声唤客愁,故园何处此登楼。

杜鹃鸟声声啼叫唤起了客居他乡的愁绪,故园到底在哪里呢,登楼远望也不知方向。

落花飞絮成春梦,賸水残山异昔游。

落花和飞絮如同一场春梦般消散无踪,眼前的残山剩水已与从前游历时大不相同。

歌扇多情明月在,舞衣无意彩云收。

歌扇依旧多情而明月仍然高悬,舞衣却无心再穿,如同天上彩云已然消散。

东皇去后韶华尽,老圃寒香别有秋。

春神离去之后美好春光消逝殆尽,老菜园中散发的寒香却别有一番秋天的韵味。

赏析

题解

这是戴叔伦《暮春感怀》二首中的第一首,写暮春时节登楼远望所引发的种种感伤。暮春是百花凋零、春光将尽的季节,最易引发文人对时光流逝、人生无常的感慨。诗人以杜宇啼春起兴,由春暮而思故园,由故园而念往昔,情感层层递进。全诗以"愁"字贯穿,将伤春与怀乡、追忆与感叹融为一体,末联以老圃寒香的意象收束,在感伤中透出一丝倔强的生机,使全诗在忧伤之中不失格调。

逐句解读

「杜宇声声唤客愁」——杜鹃鸟的叫声一声声地唤起了客居他乡之人的愁绪。杜宇即杜鹃鸟,其叫声似"不如归去",历来被视为催人思乡的象征。

"声声"二字强调了杜鹃啼叫的连续不断,愁绪也被层层激发,自然景物与内心情感紧密呼应。

「故园何处此登楼」——故园究竟在哪里呢,在此登楼远望也不得而知。化用王粲《登楼赋》"虽信美而非吾土"之意,登楼本想望见故乡方向,却发现自己连故园在何处都迷茫了,思乡之情更加深重。

「落花飞絮成春梦」——落花和飞舞的柳絮如同一场春梦般消散。落花飞絮是暮春的典型意象,象征春光的逝去。

"成春梦"暗示曾经的美好已如梦境般虚幻不可追,既是写春光,也是写人生。

「賸水残山异昔游」——眼前的残山剩水已与往昔游历时大不相同。

"賸水残山"既可以理解为暮春凋零后的山水景致,也暗含时局动荡、山河残破之意,"异昔游"说明今昔对比的强烈反差。

「歌扇多情明月在」——歌扇依旧多情,明月依然在天空照耀。歌扇是歌舞时所用的扇子,此处代指往昔歌舞欢宴的记忆。明月是多情的见证者,昔日的欢乐虽已远去,月光却恒常不变。

「舞衣无意彩云收」——舞衣已无心穿戴,彩云也随风消散。舞衣与上句歌扇相对,歌舞是盛时繁华的象征。

"彩云收"既写天空中彩云散去的实景,也暗喻美好时光的消逝,与李白"只在此山中,云深不知处"的意境相通。

「东皇去后韶华尽」——春神离去之后,美好的春光便消逝殆尽了。东皇即东皇太一,此处代指春神。

"韶华尽"直接点明暮春时节春光已尽,也暗示人生的盛年已过。

「老圃寒香别有秋」——老菜园中散发寒凉的香气,别有一番秋天的韵味。在暮春伤感之中突然转出寒香秋意,暗示诗人虽在感伤中仍保持坚韧的品格。老圃的寒香不依赖于春天的繁华,自有一种独立不屈的生命力。

艺术手法

其一,全诗以暮春时节的自然意象为主线,串联起一系列对比关系:杜宇与故园、落花与春梦、歌扇与舞衣、韶华与寒香。每一组对比都在时间维度上构成今昔的对照,使伤春之情不断深化。

其二,中间两联的对仗工整而富有深意。

"歌扇多情"对"舞衣无意","多情"与"无意"的对比精妙,暗示物是人非的感伤;

"明月在"对"彩云收",一存一失,恒久与短暂的对照鲜明。

其三,末联的转折出人意表。在前六句持续渲染暮春感伤之后,"老圃寒香别有秋"突然转向一种超然的境界,以秋天的意象来回应春天的凋零,表现出一种不服输的精神力量。

总体评价

这首暮春感怀诗在伤春怀乡的传统主题中融入了个人独特的人生感悟。全诗情感真切而不颓废,在层层铺陈的愁绪之中,以末联"老圃寒香别有秋"完成了情感的超升。戴叔伦不满足于单纯的感伤宣泄,而是在春尽之际发现了另一种生命之美,这种在衰败中寻找精神力量的态度使全诗具有较高的品格和深度。

相关诗词