客夜与故人偶集

唐 · 戴叔伦

译文

天秋月又满,城阙夜千重

秋天到了月亮又圆满了,城楼上夜色重重叠叠

还作江南会,翻疑梦里逢

竟能在江南再度相会,反而怀疑是在梦中相逢

风枝惊暗鹊,露草覆寒蛩

风中树枝惊动了暗处的飞鹊,露水覆盖了草丛中的蟋蟀

羁旅长堪醉,相留畏晓钟

旅途中理应长醉不醒,彼此挽留生怕听到报晓的钟声

赏析

题解
此诗写秋夜与故人偶然相逢的惊喜与感慨。羁旅之中偶逢故旧,恍如隔世。

逐句解读
「天秋月又满,城阙夜千重」——秋天了月亮又圆了,城楼上夜色千重万叠。

「还作江南会,翻疑梦里逢」——又在江南相会,反而怀疑是在梦里相逢。

「风枝惊暗鹊,露草覆寒蛩」——风中的树枝惊动了暗处的喜鹊,露水覆盖了草丛中的蟋蟀。

「羁旅长堪醉,相留畏晓钟」——旅途在外最宜长醉,彼此挽留生怕听到报晓的钟声。

艺术手法
「翻疑梦里逢」与「相留畏晓钟」首尾呼应,写出相逢之难、离别之惧。

「风枝惊暗鹊」化用曹操「月明星稀,乌鹊南飞」。

总体评价
「翻疑梦里逢」以相逢之难写到不敢相信,「风枝惊暗鹊」化用曹操「月明星稀,乌鹊南飞」,「相留畏晓钟」以畏写不舍,在唐诗相聚诗中以情感的真挚取胜。

标签

相关诗词