客舍秋怀呈骆正字士则

唐 · 戴叔伦

译文

无言堪自喩,偶坐更相悲。

沉默无言只能自我宽慰,偶然对坐更增添了彼此的悲伤。

木落惊年长,门闲惜草衰。

树叶凋落惊觉年岁渐长,门庭冷落惋惜衰草枯黄。

买山犹未得,谏猎又非时。

想买山归隐却还未实现,想要进谏又不合时宜。

设被浮名系,归休渐欲迟。

假若被虚名所牵绊,那么归隐休养之期就越来越迟了。

赏析

题解

此诗为戴叔伦在客舍秋日呈赠骆正字士则之作。诗人独坐无言,感慨年华逝去,想要归隐山林却尚未实现,进谏又不合时宜,被浮名所牵绊而归隐渐迟,写出了仕隐两难的困境。

逐句解读

「无言堪自喩,偶坐更相悲」——沉默无言只能自我宽慰,偶然对坐更增添彼此的悲伤。

"堪自喩"意为只能自己理解自己,"偶坐"写出两人不期而遇又相对无言的默契。

「木落惊年长,门闲惜草衰」——树叶凋落惊觉年岁增长,门庭冷落惋惜衰草枯黄。

"木落"是秋景也是年华的象征,"惊"字写出突然意识到老之将至。

"门闲"暗示无人造访,"惜草衰"将自伤之情投射到衰草上。

「买山犹未得,谏猎又非时」——想买山归隐却还未实现,想要进谏又不合时宜。

"买山"用支道林买山隐居之典,"犹未得"写出归隐之愿难偿。

"谏猎"用司马相如谏猎之典,"非时"写出政治上的不得志。

「设被浮名系,归休渐欲迟」——假若被虚名所牵绊,那么归隐休养就越来越迟了。

"浮名"写出对功名的反思——名为虚浮之物,却实实在在地牵绊了归隐的脚步。

"渐欲迟"写出犹豫不决的状态,归隐之期一拖再拖。

艺术手法

此诗以"秋"为底色,将季节的衰败与人生的困境融为一体。

"木落""草衰"是秋景,也是人生暮年的象征。

"买山""谏猎"两个典故分别代表隐与仕两种选择,而两者都未能实现,写出了进退两难的困境。末句"渐欲迟"的"渐"字极妙——不是不想归隐,而是一点一点地被浮名拖住,最终积重难返。全诗格调沉郁,有中唐士人特有的进退失据之感。

总体评价

戴叔伦此诗写仕隐两难的困境,以秋景起兴、用典贴切,将季节的萧瑟与人生的踌躇融为一体,是中唐秋怀诗中的佳作。

相关诗词