敬报孙常州二首 一

唐 · 戴叔伦

译文

衰病苦奔走,未尝追旧游。

身体衰弱多病却还在辛苦地四处奔波,一直没有闲暇去追寻旧日的交游。

何言问憔悴,此日驻方舟。

哪里想到你竟然来询问我的憔悴容貌,今天特意停下船只来看望我。

赏析

题解

这是戴叔伦《敬报孙常州二首》中的第一首。孙常州是一位在常州任职的孙姓官员,"敬报"表示恭敬地回复或呈报。此诗篇幅虽短,却将诗人年老体衰却仍不得安宁的疲惫感表现得淋漓尽致。诗中既有对自己处境的坦诚告白,也有对友人关怀的感激,情感真挚而深沉。从"苦奔走"到"未尝追旧游",再到"此日驻方舟",短短四句之间完成了从自我陈述到友人慰问再到当下情景的完整叙事。

逐句解读

「衰病苦奔走」——身体衰弱多病,却还在辛苦地四处奔波。

"衰病"点明身体状况的不好,"苦奔走"强调奔波的辛苦和无奈。此句开篇便交代了诗人的基本处境:年老多病却无法安享清闲,仍在为公务奔波劳碌。

「未尝追旧游」——从来没有闲暇去追寻旧日的交游。

"未尝"说明不是不想,而是身不由己,"追旧游"指与老友相聚往来。此句暗示诗人与孙常州等老友已经很久没有来往了,原因是公务繁忙而非情谊淡薄。

「何言问憔悴」——哪里还能说到你来询问我的憔悴容貌呢。

"何言"含有意想不到的惊喜和感动,"问憔悴"说明孙常州不仅来了,还关切地询问诗人的健康状况。

"憔悴"一词既是对自己容貌的描述,也是对内心疲惫的外化。

「此日驻方舟」——今天你特意停下了船只来看望我。

"驻方舟"指停船来访,方舟即两船相并的大船。此句交代了友人来访的具体场景——孙常州乘船经过或专程前来,特意停下船只与诗人相见,这份情谊在诗人疲惫的旅途中显得格外珍贵。

艺术手法

其一,全诗以"苦"字为情感核心,围绕这一核心展开多层次的叙事。

"衰病"是苦的原因,"奔走"是苦的表现,"未尝追旧游"是苦的代价,"问憔悴"是苦的印证,四句诗在"苦"字上层层推进,情感脉络清晰而有力。

其二,以对比手法增强情感张力。前两句写自己的辛苦和孤独("衰病苦奔走"、"未尝追旧游"),后两句写友人的关怀和来访("问憔悴"、"驻方舟"),辛苦中的温暖更显珍贵,孤独中的探访更见真情。

其三,语言朴素无华而情意深长。全诗没有使用任何典故,没有华丽的辞藻,纯以白描手法叙事抒情,却能打动人心,正体现了"大道至简"的审美原则。

总体评价

这首五言短诗是戴叔伦酬答诗中的小品之作,篇幅虽小却情真意切。诗人以质朴的语言叙述了自己的困境和友人的关怀,在"衰病苦奔走"的疲惫与"此日驻方舟"的温暖之间形成了动人的情感张力。全诗不加修饰,直抒胸臆,却因其真情实感而具有打动人心的力量,体现了戴叔伦诗歌一贯的朴素真挚的艺术风格。

相关诗词