将至道州寄李使君

唐 · 戴叔伦

译文

九疑深路遶山回,木落天清猨昼哀。

通往九嶷山的幽深道路绕着群山盘旋回转,树叶飘落天空清朗,猿猴在白昼发出哀婉的啼叫。

犹隔箫韶一峰在,遥传五马向东来。

与箫韶峰之间还隔着一座山峰,远远听说你驾着五马正向东面迎来。

赏析

题解

此诗为戴叔伦即将到达道州时寄给李使君的诗。

"道州"即今湖南道县,"李使君"是道州的地方长官。诗人在赴任途中(或将到道州),提前写信给当地长官,既有问候之意,也有到达之前先通音讯的礼节。诗中"九疑"即九嶷山,在道州境内,相传是舜帝陵寝所在之地。

"箫韶"是舜时的乐名,这里借指与舜帝相关的文化遗迹。全诗以道州的山水风光和文化遗产为背景,表达了对即将到达之地的期待之情。

逐句解读

「九疑深路遶山回,木落天清猨昼哀。」首句写前往道州的途中景象——"九疑深路"写道路幽深,穿行于九嶷山的崇山峻岭之间,"遶山回"写山路蜿蜒曲折,绕山盘旋。一个"深"字、一个"回"字,写出了山路的险峻和漫长。次句"木落天清猨昼哀"进一步渲染了沿途的气氛——树叶凋落,天空清朗,猿猴在白天发出哀婉的啼叫。

"木落"点明时令在秋天,"猨昼哀"化用郦道元《水经注》"巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳"的意境,以猿声的哀婉烘托旅途的孤寂。

「犹隔箫韶一峰在,遥传五马向东来。」第三句"犹隔箫韶一峰在"写距目的地还有一峰之遥——"箫韶"代指舜帝的遗迹,此处可能是以"箫韶"命名的一座山峰。虽然只剩一峰之隔,但崇山阻隔,仍然不能望见道州城。末句"遥传五马向东来"是诗人的期待——远远听说长官(李使君)的车马正向东迎来。

"五马"是汉代太守出行时驾五马,后世用以代指州郡长官。末句不仅表达了对到达的期待,也暗含了对李使君的热情接待的感激。

艺术手法

此诗最突出的艺术手法是以旅途写期盼。全诗的前半部分(第一、二句)描写旅途的艰辛——深路绕山、木落猿哀,营造了一种孤寂压抑的氛围;后半部分(第三、四句)则逐渐转向希望——只隔一峰了,而且长官的车马正来迎接。这种由压抑到期待的情感变化,使全诗具有了一种动态的心理张力。

其次,诗中"猨昼哀"运用了以声写静的手法。猿声的哀啼在空旷的山谷中回荡,反而衬托出旅途的更加寂静和孤独。这种手法在古典诗词中经常使用,如王籍"蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽",都是通过声音来反衬寂静。

此外,"犹隔箫韶一峰在"中的"犹隔"二字极有层次感——先说还有一峰之隔,看似不远,但山中的一峰可能意味着数里甚至数十里的山路。这种"近而实远"的空间感,使读者的期待和诗人的期待形成共鸣。

总体评价

这是一首以旅途寄情、以山水达意的行旅诗。戴叔伦以细腻的笔触描写了九嶷山区的山水风光和行旅感受,在孤寂的山行中融入了对目的地和友人的期待之情。全诗从"深路绕山"的压抑出发,经过"木落猿哀"的渲染,到"犹隔一峰"的希望,再到"五马东来"的欣喜,情感层层递进,如同一段微型的心灵旅程。诗中"箫韶"的用典将道州的文化底蕴自然地融入山水描写中,使全诗在自然美之外更增添了一层人文美。整体风格清丽幽深,是戴叔伦行旅诗中的优秀之作。

相关诗词