江上别刘驾

唐 · 戴叔伦

译文

天涯芳草遍,江路又逢春。

天涯海角到处长满了芬芳的春草,沿着江路行来又一次遇到了春天。

海月留人醉,山花笑客贫。

海上的明月仿佛在挽留行人多醉一场,山中的野花好像在嘲笑客人的贫寒。

离杯倾祖帐,征骑逐行尘。

在送别的帐篷里举起离别的酒杯一饮而尽,远行的马匹踏上了征程追逐着前方的尘土。

回首风流地,登临少一人。

回头望去那些曾经一起游览的美好地方,以后登高望远时就少了一个人了。

赏析

题解

此诗为戴叔伦在江上送别友人刘驾之作。诗题中的"江上"点明送别之地,刘驾为中唐时期诗人,与戴叔伦有交往。诗中既有春日江上的明媚风光,又有离别时的不舍之情,更有对友人贫寒境遇的同情与自嘲。

"天涯芳草遍,江路又逢春"以春光无处不在反衬人事的聚散无常,为全诗奠定了既伤感又旷达的基调。

逐句解读

「天涯芳草遍,江路又逢春。」首联以春景起笔。

"天涯"指极远的地方,"芳草遍"写春草漫山遍野、无处不在。

"江路又逢春"写沿着江路行来又一次遇到了春天——"又"字暗示这不是第一次在旅途中逢春,年复一年的漂泊中,春天总是如期而至,而人却在不断离散。芳草的茂盛与人事的凋零形成对比。

「海月留人醉,山花笑客贫。」颔联是全诗的名句。

"海月留人醉"写海上的明月仿佛在挽留行人多醉一场,"留"字将月拟人化,赋予月光以温情。

"山花笑客贫"写山中的野花仿佛在嘲笑客人贫穷。"笑"字极为传神——山花烂漫本是无情之物,诗人却觉得花在笑自己贫寒,这实则是诗人自嘲心境的投射。以花的"笑"写人的"贫",曲折而深刻。

「离杯倾祖帐,征骑逐行尘。」颈联写送别场景。

"离杯"即送别的酒杯,"倾"字一语双关,既是倾倒酒杯饮酒,也暗含倾吐心声之意。

"祖帐"指送别时搭建的帐篷,古代送行有祭祀路神的仪式。

"征骑"指远行的马匹,"逐行尘"写出发后骑马追逐着前方的尘土而去。离杯与征骑,一静一动,从饯别到启程,完成了送别的全过程。

「回首风流地,登临少一人。」尾联写别后之思。

"风流地"指曾经共同游赏的美好地方,"登临少一人"写在登高望远时少了一个人。

"少一人"三个字看似平淡,实则深重——从此以后,每到风景佳处都会想起不在身边的人,这种缺失感将伴随漫长的时光。以"少一人"收束全诗,不写离别之痛而痛在其中。

艺术手法

全诗最大的亮点在颔联"海月留人醉,山花笑客贫"。这两句用拟人手法,将无情之物赋予人的情感:月有情而"留",花无情而"笑"。月之"留"是温暖——自然界尚且知道挽留离人;花之"笑"是冷酷——连花都看不起穷困的旅人。温暖与冷酷的对比,写出了漂泊者复杂的内心世界。颈联"离杯倾祖帐,征骑逐行尘"以对仗工整的两句浓缩了送别的全部过程,"倾"与"逐"两个动词从静止到运动,节奏由缓而急,暗示了离别的不可挽回。尾联"登临少一人"以最朴素的语言表达最深沉的思念,言尽而意不止——读者可以想见,诗人日后每一次登临都会想起这次离别,这种缺席感将长久存在。

总体评价

这是一首情感真挚的送别诗,以春日江景为背景,将自然之美与离别之愁交织在一起。颔联"海月留人醉,山花笑客贫"是全诗的精华,以拟人手法和巧妙的对比,写出了漂泊文人内心的矛盾与辛酸。全诗语言流畅自然,不做刻意的雕琢和渲染,却能在平淡中见深意。尾联"登临少一人"以极简的语言表达了悠长的思念,不写"相思""痛苦"等字眼,而相思与痛苦尽在不言之中,体现了含蓄蕴藉的中唐诗歌美学。

相关诗词