后宫曲

唐 · 戴叔伦

译文

初入长门宫,谓言君戏妾。

刚进入长门宫的时候,我还以为你只是在跟我开玩笑呢。

宁知秋风至,吹尽庭前叶。

哪里想到秋风一旦刮起,就把庭院前的落叶全都吹光了。

赏析

题解

此诗以"后宫曲"为题,是一首典型的宫怨诗。诗中描写一位宫女初入长门宫时的天真幻想与后来被冷落弃置的悲惨遭遇。

"长门宫"是汉代陈皇后被废后幽居之所,后世以此代指失宠宫人之处。全诗以"秋风扫叶"为核心意象,将宫廷女性的命运与自然时序的变化紧密联系,短小精悍而意味深长。

逐句解读

「初入长门宫,谓言君戏妾。」前两句回忆初入宫时的情景。

"初入长门宫"点明地点与身份——新入宫的女子。

"谓言君戏妾"写她当初的心理:以为君王不来只是与自己嬉戏玩笑。一个"谓言"(以为、以为说)已经暗示了这种想法的错误与天真。这位宫女初入深宫,对君王的宠爱抱有期待,将君王的冷落误认为是玩笑嬉戏,可见其天真单纯。

「宁知秋风至,吹尽庭前叶。」后两句笔锋陡转,写现实的残酷。

"宁知"即"岂知、哪曾想到",表示出人意料的转折。

"秋风至"既是自然现象,又隐喻君恩的转移——秋风肃杀,如同帝王的冷酷无情。

"吹尽庭前叶"是全诗的核心意象:秋风将庭院中的落叶一扫而空,正如君王将宫女的恩宠与希望彻底摧毁。叶落归根本是自然规律,而"吹尽"二字则带有不容挽回的决绝之意,暗示宫女的命运再无转圜的余地。

艺术手法

此诗最大的特点是"比兴"手法的精妙运用。全诗表面上写的是秋风落叶,实际上句句指向宫女的悲惨命运。前两句写初入宫的天真幻想,是"兴";后两句写秋风扫叶,是"比"——以自然之秋比人生之秋,以叶落比恩断。此外,"戏"与"吹"形成对照:君王当初的"戏"是轻佻的、不经意的,秋风后来的"吹"是残酷的、毁灭性的——从"戏"到"吹",暗示了宫女从被宠到被弃的全过程。全诗不着一"怨"字,而怨情自在其中,属于"含不尽之意于言外"的高妙手法。

总体评价

这是一首以小见大的宫怨佳作。全诗仅二十字,却完整地展现了宫女从入宫到失宠的命运轨迹。诗人以秋风落叶这一常见的自然意象来隐喻宫廷女性的悲剧命运,既含蓄又深刻。诗中的宫女没有直接表达怨恨,她的天真与最终的被弃形成强烈的反差,使读者在对比中感受到更深的悲凉。此诗继承了汉魏六朝宫怨诗的传统,又融入了唐诗特有的凝练风格,是中唐宫怨诗中不可忽视的作品。

相关诗词