对酒示申屠学士

唐 · 戴叔伦

译文

三重江水万重山,山里春风度日闲。

隔着三重江水之外还有万重山峦,在山中春风里闲度着时光。

且向白云求一醉,莫教愁梦到乡关。

暂且对着白云痛饮求个一醉方休,不要让愁苦的梦魂飞回故乡。

赏析

题解

此诗为戴叔伦对酒赠申屠学士之作。诗人身处万重山水之间,以"度日闲"自嘲,借酒消愁,却又怕愁梦牵入乡关,写出了仕途漂泊中既想忘忧又难舍故里的矛盾心理。

逐句解读

「三重江水万重山,山里春风度日闲」——三重江水之外是万重山峦,在山中春风里日子过得很悠闲。首句以"三重""万重"极言山水之远,暗示与故乡的隔绝。次句"度日闲"表面写闲适,实则有以闲掩愁的意味。

「且向白云求一醉,莫教愁梦到乡关」——暂且对着白云痛饮求醉,不要让愁苦的梦魂飞回故乡。

"且向"写出暂且的态度——明知借酒不能真解愁,但暂求一醉。

"莫教"是祈使,不要让梦回乡关,说明诗人最怕的就是在梦中回到故乡却又醒来面对现实。

艺术手法

此诗结构精巧:首句写环境的阻隔(山水重重),次句写表面的闲适,第三句写暂时的逃避(求醉),第四句写内心最深的恐惧(梦回故乡)。"且""莫"两个虚词的使用极为精妙——"且"是暂且、权宜之意,暗示清醒时难以忘忧;"莫"是不要、阻止之意,暗示梦境是愁绪最后的出口,连这个出口都想封住,可见愁之深重。全诗以闲笔写深愁,以避愁写无法避愁,含蓄而深沉。

总体评价

戴叔伦此诗写仕途漂泊中的乡愁,手法含蓄而情感真挚。

"莫教愁梦到乡关"一句为全诗精华,将思乡之情推到梦中也难以放下的地步,比直接写"思乡"更为曲折动人。

相关诗词