冬日有怀李贺长吉

唐 · 戴叔伦

译文

岁晚斋居寂,情人动我思。

年末时节独居室中分外清寂,这份寂静勾起了我对挚友的深深思念。

每因一尊酒,重和百篇诗。

每每端起一杯浊酒,便重新吟咏起往日与友人唱和的那百余篇诗作。

月冷猨啼惨,天高鴈去迟。

冬夜的月光清冷猿猴的啼叫凄惨悲凉,天空高远辽阔大雁南飞的身影显得迟缓沉重。

夜郎流落久,何日是归期。

流落在夜郎这样偏远的异乡已经很久了,不知哪一天才能踏上归途。

赏析

题解

此诗为戴叔伦在冬日怀念友人李贺而作。李贺(790—816),字长吉,唐代著名诗人,以奇诡瑰丽的诗风著称,有"诗鬼"之称。值得注意的是,从生卒年来看,戴叔伦(约732—789)去世时李贺方才出生,二人不可能有直接交往。此诗中的"李贺长吉"或为另一同名字人,或为诗人另有其人。无论如何,诗中所表达的冬夜怀友之情真挚动人,诗人以凄清的冬景为背景,抒发了对远方友人的深切思念与对自身流落他乡的感慨。

逐句解读

「岁晚斋居寂,情人动我思。」"岁晚"即年末,时近岁暮。

"斋居"指独居室中,"寂"写环境的清寂。

"情人"在此指感情深厚的友人,非男女之情。岁末时节,独居斋中,四下寂寥,这份清寂唤起了对友人的深深思念。

"动我思"三字写出了思念之情不由自主地涌上心头。

「每因一尊酒,重和百篇诗。」每每因为一杯浊酒,便重新吟咏起与友人往日唱和的百余篇诗作。

"一尊酒"与"百篇诗"以数量的悬殊对比,写出友人间唱和之频繁与情谊之深厚。一杯酒便能勾起百篇诗的回忆,可见诗人对这段友谊的珍视。

"重和"二字暗示这些诗作是过去的唱和之作,如今独酌重温,更增怀念之情。

「月冷猨啼惨,天高鴈去迟。」颈联转写冬夜之景。

"月冷"写冬夜月光的清冷,"猨啼惨"写猿猴的啼叫凄惨悲凉。

"天高"写冬日天空的高远,"鴈去迟"写大雁南飞的迟缓。月冷猿啼从听觉与触觉两方面渲染冬夜的凄寒,天高雁迟从视觉上写出冬日的空旷与萧条。

"猨啼惨"直接以"惨"字形容猿啼,在唐诗中颇为少见,说明诗人此刻的心境确已极其悲凉。

「夜郎流落久,何日是归期。」"夜郎"为古地名,在今贵州一带,唐代常作为偏远流放之地的代称。诗人说自己流落在夜郎这样的偏远之地已经很久了,不知何日才能踏上归途。

"流落"二字写出了飘泊在外、不得归乡的无奈与苦涩。

"何日是归期"以问句作结,写出了对归期无望的深深叹息。

艺术手法

全诗以五言律诗的形式,将怀友之情与羁旅之愁交织在一起。首联以"岁晚"与"斋居寂"营造清冷的氛围,以"动我思"点明怀友之旨。颔联"每因一尊酒,重和百篇诗"以"一"与"百"的数量对比,既写出友谊的深厚,又暗示了时间的跨度——往日唱和百篇,今夕独酌一杯,物是人非之感尽在其中。颈联"月冷猨啼惨,天高鴈去迟"是全诗写景最为精工的一联:以"冷"与"惨"两字直接点明情感基调,这在讲究含蓄的唐诗中较为少见,但与全诗悲凉的主题相契合。尾联以"何日是归期"的疑问收束,与李商隐"君问归期未有期"异曲同工,将无望的等待化为一个永恒的问句。

总体评价

这首怀友诗将个人的流落之苦与对友人的深切思念融为一体,情感真挚而深沉。全诗的基调是凄寒悲凉的,从"岁晚斋居寂"到"夜郎流落久",一以贯之地弥漫着冬日的寒意与漂泊的苦涩。颔联的"一尊酒"与"百篇诗"的对比尤为感人,用极简的数字传达了极深的情感。颈联的"月冷猨啼惨,天高鴈去迟"以凄厉的意象渲染氛围,将外在景物的悲凉与内心情感的悲凉完美融合。全诗虽不以警策之句取胜,但整体格调沉郁,情感真挚,在中唐怀人诗中自有其感人的力量。

相关诗词