登楼望月寄凤翔李少尹

唐 · 戴叔伦

译文

陌上凉风槐叶凋,夕阳清露湿寒条。

田间小路上凉风吹过,槐树叶子纷纷凋落;夕阳西下时分,清冷的露水打湿了寒气中的枯枝。

登楼望月楚山迥,月到南楼山独遥。

登上高楼望月,楚地的群山绵延至遥远的天际;月光已照到南面的楼头,而远山依旧遥不可及。

心送情人趋凤阙,目随阳鴈极烟霄。

我的心念追随着远赴凤翔的挚友而去,目光则跟随着南飞的大雁直到云天的尽头。

轩辕不重无名客,此地还能访寂寥。

权贵不看重无名之辈,但在这月夜高楼之上,依然可以寻访一份寂寥的心境。

赏析

题解

《登楼望月寄凤翔李少尹》是戴叔伦登楼赏月时思念远在凤翔(今陕西凤翔)的李姓少尹而作的一首七言律诗。少尹是州府的副长官,凤翔在唐代是关中重镇。诗人在月夜登楼,望月怀远,将思友之情与个人身世之感交织在一起。全诗以秋夜登楼望月为线索,从眼前的秋景写到远方的友人,再从对友人的思念转向自身际遇的感慨,情感层次分明而递进自然。

逐句解读

「陌上凉风槐叶凋,夕阳清露湿寒条。」首联写登楼之前所见之景,点明时令。

"陌上"即田间小路,凉风吹过,槐树叶子纷纷凋落——这是深秋的典型景象。下句写夕阳西下时,清冷的露水打湿了寒气中的枝条。

"寒条"呼应"槐叶凋",枯枝在冷露中更显萧瑟。这两句为全诗奠定了清冷孤寂的基调,也暗示了诗人登楼之前内心的落寞——在这样一个萧条的季节,即便还未望月,愁绪已经悄然涌起。

「登楼望月楚山迥,月到南楼山独遥。」颔联切题,正面写登楼望月。

"楚山"泛指南方楚地的山峦,"迥"是遥远之意。诗人登上高楼望月,但见月光下的楚地群山绵延至天边,极其遥远。下句用了一个巧妙的句式:"月到南楼山独遥"——月亮已经照到了南面的楼头,而那远处的山峦却依旧那么遥远,仿佛月光可以追到而友人不可及。一个"独"字,既是说群山之中唯有远处的那座最为遥远,也暗含"独自"的孤独之感——唯有这遥远不可及的山,呼应着远方不可见的友人。

「心送情人趋凤阙,目随阳鴈极烟霄。」颈联将情感推向高潮。

"情人"在此指情谊深厚的朋友,即题中的李少尹。

"趋凤阙"意为奔赴凤翔(凤翔古称凤翔府,与"凤阙"呼应),诗人的心念仿佛追随友人而去。下句写目送大雁南飞("阳鴈"指随阳而动的雁,即候鸟),目光追随雁阵直到高远的云天尽头("烟霄")。

"心送"是内心的牵挂,"目随"是外在的凝望,内心与目光分途而行,却都指向远方——一个送友人,一个送归雁,共同表达了深沉的思念。

「轩辕不重无名客,此地还能访寂寥。」尾联以自嘲作结。

"轩辕"借指当朝统治者或权贵,诗人感叹权贵不看重无名之辈,暗示自己仕途不顺、不被赏识。但下句笔锋一转:"此地还能访寂寥"——在这清冷的月夜,虽然得不到权贵的青睐,至少还可以在这里品味寂寥之境。

"访寂寥"三字颇有意味,"访"字主动而超然,仿佛寂寥不是被动承受的苦果,而是主动寻觅的境界。这是诗人面对现实困境时的自我排解,也是对隐逸情怀的一种回归。

艺术手法

此诗的核心手法是移情于景的层层递进。从"槐叶凋"到"寒条",从"楚山迥"到"山独遥",从"阳鴈"到"烟霄",每一层景物的描写都渗透着诗人的主观情感,而且情感浓度逐步加深。首联是客观秋景的渲染,颔联开始将距离感与思念之情融合,颈联则直接以"心送""目随"将主观情感投射于空间之上,尾联收束为自省。这种递进式的情感展开,使全诗如一曲低沉而悠长的旋律,缓缓推向高潮又归于平静。

其次,工整的对仗中暗含情感的张力。颈联"心送情人趋凤阙,目随阳鴈极烟霄","心"对"目"、"送"对"随"、"趋"对"极",字面对仗严整,但"情人"(友人)与"阳鴈"(候鸟)一为人一为物,前者是思念的对象,后者是思念的寄托,在对称中形成情感的错位与张力——友人不可见而借雁传情,思念之深由此可见。

此外,用典与化用的含蓄表达也值得注意。

"凤阙"既指凤翔的地理特征,又暗含朝廷的意味;

"阳鴈"用候鸟迁徙的自然现象寄托思友之情,比直接说"想念你"更为含蓄悠远。尾联"轩辕"的借代则将个人际遇上升到普遍的文人境遇,使这首思友之诗同时具有了感士不遇的深层内涵。

相关诗词