春日早朝应制

唐 · 戴叔伦

译文

仙仗肃朝官,承平圣主欢。

天子华美的仪仗使朝臣们肃然起敬,天下太平的盛世中圣明的君主满怀欢悦。

月沈宫漏静,雨湿禁花寒。

月亮已经西沉宫中的滴漏声格外寂静,春雨打湿了宫中的花木带来一丝清寒。

丹荔来金阙,朱樱贡玉盘。

红色的荔枝从远方送到了金碧辉煌的宫殿,鲜红的樱桃盛在精美的玉盘中作为贡品呈上。

六龙扶御日,只许近臣看。

六匹骏马驾着天子如太阳般临朝听政,这般威严的仪仗只有天子近臣才有资格亲眼目睹。

赏析

题解

《春日早朝应制》是戴叔伦创作的一首五言排律应制诗。

"应制"即奉皇帝之命作诗,是唐代文臣朝会时常见的诗歌形式。此诗描写春日清晨朝会的庄严场景,从宫廷仪仗的肃穆写到天子临朝的盛况,格调典雅庄重,辞藻华美而不浮靡。全诗以"仙仗""丹荔""朱樱""六龙"等皇家意象构建出一幅盛唐气象的朝会图景,体现了中唐诗人对盛世的追忆与向往。

逐句解读

「仙仗肃朝官,承平圣主欢。」"仙仗"指天子仪仗,因其华美如仙而得名;"肃"写仪仗的威严使朝官肃然起敬。

"承平"指天下太平,"圣主欢"写天子在太平盛世中怡然欢乐。开篇一联奠定了全诗庄严肃穆而又祥和的氛围,点明了时代背景——这是一个承平盛世。

「月沈宫漏静,雨湿禁花寒。」"月沈"写月亮西沉,暗示早朝在黎明之前便已开始。

"宫漏静"写宫中的滴漏声显得格外寂静,以声衬静。

"雨湿禁花寒"写春雨打湿了宫禁中的花朵,带来一丝寒意。

"禁花"即宫中花木,"寒"字微妙地暗示了早朝时分天色未明时的清冷。这两句以极其细腻的笔触描绘了早朝之前的宫廷氛围。

「丹荔来金阙,朱樱贡玉盘。」"丹荔"即红色的荔枝,"金阙"指宫殿。

"朱樱"即红色的樱桃,"玉盘"指精美的盘子。这两句写各地进贡的珍异果品陈列于宫廷之中——荔枝来自金阙,樱桃盛于玉盘。以对仗工整的两句展现四方来朝、珍品汇集的盛世气象,也暗含对皇恩浩荡、天下富庶的颂扬。

「六龙扶御日,只许近臣看。」"六龙"指天子驾车的六匹骏马,"扶御日"比喻天子如太阳般临朝。

"只许近臣看"写天子仪仗的威严——只有近臣才有资格亲眼目睹。末联收束全诗,以"只许"二字凸显了皇权的尊贵与排他性,也暗示了诗人作为近臣的荣幸。

艺术手法

其一,色彩意象的密集运用。全诗以"丹荔""朱樱""金阙""玉盘"等鲜明的色彩意象构建出一幅富丽堂皇的宫廷图景。红色(丹、朱)、金色(金)、白色(玉)等暖色调的交替出现,营造出盛世的热烈与辉煌,与"春日"的主题相呼应。而"雨湿禁花寒"中的一丝清冷则使全诗的色调不流于单调,增添了几分层次感。

其二,由远及近的空间推进。全诗从仪仗的远景("仙仗肃朝官"),到时辰与天气的中景("月沈宫漏静,雨湿禁花寒"),再到贡品陈列的近景("丹荔来金阙,朱樱贡玉盘"),最后聚焦于天子本身("六龙扶御日"),空间由远及近、由大到小,镜头感极强,如同一幅徐徐展开的朝会长卷。

其三,对仗的精工华美。颔联"月沈"对"雨湿"、"宫漏"对"禁花"、"静"对"寒",颈联"丹荔"对"朱樱"、"来"对"贡"、"金阙"对"玉盘",两联对仗工整而自然,色彩鲜明而和谐,充分体现了应制诗在形式上的严格要求与艺术上的精工雕琢。

总体评价

此诗是戴叔伦应制诗的代表作,在严格的应制诗体制内展现了不俗的艺术功力。全诗格调典雅而不呆板,辞藻华美而不浮艳,尤其是"月沈宫漏静,雨湿禁花寒"一联,在颂扬盛世的基调中融入了清晨特有的清冷感,使全诗多了一层细腻的审美意蕴。虽然应制诗的性质决定了此诗缺乏个人化的情感表达,但在同类题材中,戴叔伦此诗以其清雅的格调和精工的对仗,仍不失为一首佳作。

相关诗词