酬袁太祝长卿小湖村山居书怀见寄

唐 · 戴叔伦

译文

背江居隙地,辞职作遗人。

背靠江边居住在偏僻之地,辞去官职做一个隐逸之人。

耕凿资余力,樵渔逐四邻。

用余力耕种开凿,打柴捕鱼与四邻为伴。

麦秋桑叶大,梅雨稻田新。

麦收时节桑叶长得很大,梅雨季节稻田焕然一新。

篱落栽山果,池塘养海鳞。

篱笆旁栽种着山果,池塘里养殖着鱼虾。

放歌聊自足,幽思忽相亲。

放声高歌暂且自得其乐,幽远的思绪忽然与人心意相通。

余亦归休者,依君老此身。

我也是想要归隐休息的人,愿意依傍着你在这里安度余生。

赏析

题解

此诗为戴叔伦酬答袁太祝长卿的《小湖村山居书怀》之作。诗中描绘了小湖村的田园生活——辞职归隐、耕凿樵渔、麦秋梅雨、山果海鳞,表达了放歌自足的闲适和对归隐生活的向往。

逐句解读

「背江居隙地,辞职作遗人」——背靠江边居住在偏僻之地,辞去官职做一个隐逸之人。

"背江"写出居所的位置,"隙地"即偏僻空闲之地。

"辞职""遗人"明确表达了归隐的决心。

「耕凿资余力,樵渔逐四邻」——用余力耕种开凿,打柴捕鱼与四邻相伴。

"耕凿"是基本的田园劳作,"资余力"说明并非全力以赴,而是悠然为之。

"逐四邻"写出与邻里和睦相处的田园生活。

「麦秋桑叶大,梅雨稻田新」——麦收时节桑叶长得很大,梅雨季节稻田焕然一新。

"麦秋"即麦收时节(初夏),"桑叶大"是养蚕的好时候。

"梅雨""稻田新"写江南水乡特有的农事景象。

「篱落栽山果,池塘养海鳞」——篱笆旁栽种着山果,池塘里养殖着鱼虾。

"山果""海鳞"(鱼)写出田园生活的自给自足。

「放歌聊自足,幽思忽相亲」——放声高歌暂且自得其乐,幽远的思绪忽然与人亲近。

"放歌"写出隐居生活的自由自在,"幽思"是隐逸者特有的深沉思考。

「余亦归休者,依君老此身」——我也是想归隐休息的人,愿意依傍着你在这里终老。结尾以同道的身份表达了对袁太祝山居生活的认同和向往。

艺术手法

此诗以铺叙田园生活为主,层次清晰:先写居所和身份(背江、辞职),再写劳作(耕凿、樵渔),再写季节风物(麦秋、梅雨),再写生活细节(山果、海鳞),最后抒发情感(放歌、幽思、归老)。六联十二句涵盖了田园生活的各个方面,如同一幅完整的农村画卷。

"余亦归休者"以"亦"字将诗人自己与袁太祝等同起来,既是对友人的认同,也是自述心志。

总体评价

戴叔伦此诗以细腻的笔触描绘了小湖村的田园生活,从农事到情感,层次丰富而格调清新。

"麦秋桑叶大,梅雨稻田新"一联以季节农事写田园之美,是唐代田园诗中的佳句。

相关诗词