酬骆侍御荅诗

唐 · 戴叔伦

译文

风传画阁空知晓,雨湿江城不见春。

风声传入画阁白白知道了天已拂晓,雨水打湿了江城看不见一点春色。

堆案遶床君莫怪,已经愁思古时人。

文书堆满案头围绕床榻请你不要见怪,我已经如同古时那些深怀愁思之人了。

赏析

题解

此诗为戴叔伦酬答骆侍御赠诗之作。诗中描写自己身处画阁之中,空闻风声知晓天明,雨湿江城不见春色,案头堆满文书,愁思深重,已久经世事的磨砺。

逐句解读

「风传画阁空知晓,雨湿江城不见春」——风声传入画阁,白白地知道了天已拂晓;雨水打湿了江城,看不见一点春色。"空"字写出孤独——虽知晓天明,却无人共赏。

"不见春"既写雨中春色难觅,也暗示诗人心中了无春意。

「堆案遶床君莫怪,已经愁思古时人」——文书堆满案头围绕床榻,你不要见怪,我已经如同古时那些忧愁之人了。

"堆案遶床"写文牍之繁,也暗示诗人被困于公务之中。

"古时人"以古人自比,暗示自己的愁思已深,堪与历史上那些著名的忧愁之士相比。

艺术手法

此诗以景写情,"空知晓"的"空"字和"不见春"的"不"字构成双重否定——有阁而无人赏晓,有春而不得见春,两层失落叠加。末句"古时人"用得巧妙,不直接说自己愁苦,而是说已经成了"古时人"那种愁思深重的状态,既含蓄又有分量。全诗格调沉郁,有中唐诗特有的萧瑟感。

总体评价

戴叔伦此诗写仕途愁思,以细腻的景物描写烘托内心的郁结。

"风传画阁空知晓,雨湿江城不见春"一联对仗工整,以"空""不"二字写出满目凄凉,是中唐酬答诗中情景交融的佳作。

相关诗词