月夜梧桐叶上见寒露

唐 · 戴察

译文

萧疎桐叶上,月白露初团。

在稀疏的梧桐叶上,月光皎洁露珠刚刚凝成圆润的形状。

滴沥清光满,荧煌素彩寒。

露珠滴沥有声清光满溢,闪烁生辉素白的色彩带着寒意。

风摇愁玉坠,枝动惜珠干。

风摇枝动令人担心如玉的露珠坠落,叫人可惜如珠的露水干涸。

气冷疑秋晚,声微觉夜阑。

气息清冷怀疑已是深秋时节,滴沥声微弱感觉夜已经很深了。

凝空流欲遍,润物净宜看。

凝在空中的露水几乎流遍各处,润泽万物清净宜于观看。

莫厌窥临倦,将晞聚更难。

不要厌烦俯身观看的疲倦,露水将干再想聚起来就更难了。

赏析

题解
此诗题为「月夜梧桐叶上见寒露」,描写秋夜月光下梧桐叶上的寒露。诗人以极精细的观察力,捕捉了露珠在月光下晶莹闪烁的美丽瞬间,写出了秋夜微寒中露珠的清冷之美。

逐句解读
「萧疎桐叶上,月白露初团。」在稀疏的梧桐叶上,月光皎洁,露珠刚刚凝成圆润的形状。

"萧疎"写秋叶稀疏,"初团"写露珠初凝成珠。

「滴沥清光满,荧煌素彩寒。」露珠滴沥有声,清光满溢;闪烁生辉,素白的色彩带着寒意。

"荧煌"形容露珠在月光下闪烁。

「风摇愁玉坠,枝动惜珠干。」风吹摇动令人担心玉一般的露珠坠落,枝条摇动让人可惜珍珠般的露珠干涸。以"玉"和"珠"比喻露珠的珍贵。

「气冷疑秋晚,声微觉夜阑。」气息清冷怀疑已是深秋,滴沥声微弱感觉夜已很深。

"夜阑"即夜深。

「凝空流欲遍,润物净宜看。」凝在空中的露水几乎要流遍各处,润泽万物清净宜人观看。

「莫厌窥临倦,将晞聚更难。」不要厌烦俯身观看的疲倦,因为露水将要蒸发,再聚起来就更难了。"晞"指露水被阳光蒸发。

艺术手法
全诗以精细的观察和细腻的描写见长。

"愁玉坠""惜珠干"以拟人手法写出对露珠的怜惜。

"气冷疑秋晚,声微觉夜阑"以触觉和听觉写出秋夜的深寒。末联"将晞聚更难"以露水的短暂存在比喻美好的易逝。

总体评价
此诗以月夜梧桐叶上的寒露为描写对象,写出了秋夜露珠的清冷之美。诗人以精密的观察和优美的语言,将一个微小的自然现象写得意境深远,是一首精细的咏物佳作。

相关诗词