赠司空拾遗

唐 · 大易

译文

侍臣何事辞云陛,江上微云见雪花。

身为侍臣的你因何缘故离开了朝廷?江上飘着微云,天空中已飘起雪花。

望阁未承丹凤诏,掩门空对楚人家。

翘首远望阁楼却未等到朝廷的征召诏令,关闭房门只能空对着楚地的寻常人家。

陈琳草奏才还在,王粲登楼兴未赊。

你如陈琳草拟奏章的才能依然不减,又如王粲登楼赋诗的兴致并未消减。

高馆更容尘外客,仍令归路待瑶华。

高雅的馆舍更能容纳超脱尘俗之人,仍让归途等待着美好的佳音传来。

赏析

题解
此为大易赠予一位任司空拾遗之职的官员的诗。拾遗为谏官,诗中用陈琳、王粲之典赞誉对方才华,同时表达了对友人远离朝廷、羁留地方的关怀。全诗兼具勉励与慰藉之意。

逐句解读
「侍臣何事辞云陛」——身为侍臣因何事离开朝廷?以设问开篇,表达对友人离京的关切。

「江上微云见雪花」——江上飘浮着微云,天空中飘起雪花,以寒冷萧瑟之景暗示友人处境。

「望阁未承丹凤诏」——翘首期盼却未等到朝廷的诏令召回,写出友人的失落与等待。

「掩门空对楚人家」——关闭房门空对着楚地的寻常人家,写出被闲置在外的孤独。

「陈琳草奏才还在」——你的才华如同陈琳草拟奏章的才能依然存在,以建安七子之一的陈琳比喻友人。

「王粲登楼兴未赊」——又如王粲登楼赋诗的兴致并未消减,以王粲登楼的典故勉励友人保持文学热情。

「高馆更容尘外客」——高雅的馆舍更能容纳超脱尘俗的客人,暗示诗人自己以僧人身份来访。

「仍令归路待瑶华」——仍然让归途等待美好的消息传来,以"瑶华"喻朝廷征召的佳音。

艺术手法
全诗大量用典而自然不隔。陈琳草奏、王粲登楼两个典故精准对应友人的文才与身处异地的处境。中间两联情景交融,"江上微云见雪花"以清冷之景暗示人事的寒凉。尾联以"瑶华"喻佳音,含蓄表达对友人重返朝廷的期盼。全诗格律工整,用典贴切,体现了僧人诗家的深厚学养。

总体评价
大易此诗兼有赠别诗的温情与僧诗的清雅,用典丰富而不堆砌,以陈琳、王粲的典故恰当比拟友人才华与处境,末以"瑶华"收束,既表达期盼又不失含蓄,是一首结构完整、情感真挚的赠答佳作。

相关诗词