湘夫人祠

唐 · 大易

译文

灵祠古木合,波飏大江𣸣。

古老的祠庙被参天大树环绕掩映,波浪在长江岸边翻涌拍击。

未□湘南雨,知为何处云。

还未到湘南之地便已遇到大雨,不知这雨云是从何处飘来。

苔痕涩珠履,草色妒罗裙。

青苔的痕迹让珠履行来艰涩难行,青草的翠色似乎嫉妒罗裙的华美。

妙鼓彤云瑟,羁臣不可闻。

妙手弹奏彤云瑟的仙乐虽美,被流放他乡的臣子却无缘得闻。

赏析

题解
此为僧人大易所作,吟咏湘夫人祠之景。湘夫人祠为纪念舜帝二妃娥皇、女英而建,传说二妃追舜帝至湘江,闻帝崩于苍梧,泪洒斑竹,投江而殉。此诗借湘夫人祠的荒凉景象,抒发对古代忠贞之情的追思与感慨。

逐句解读
「灵祠古木合」——湘夫人祠被古木环抱掩映,写出祠庙的幽深古朴。

「波飏大江𣸣」——波浪在长江岸边翻涌,以江水的奔流反衬祠庙的静寂。

「未□湘南雨,知为何处云」——原文有缺字,大意是说还未到湘南便已遇雨,不知这雨云从何方飘来,暗喻二妃踪迹的渺茫难寻。

「苔痕涩珠履」——青苔的痕迹让珠履行来艰涩,以"珠履"暗指二妃的华美鞋履,以苔痕之深写祠庙之久无人至。

「草色妒罗裙」——青草的翠色似乎嫉妒二妃罗裙的华美,以拟人手法赋予自然以情感。

「妙鼓彤云瑟,羁臣不可闻」——妙手弹奏彤云瑟的声音虽美,但被流放的臣子却无缘得闻,以琴瑟之音的美好与羁臣不得闻的遗憾形成对照。

艺术手法
全诗用典含蓄,"珠履""罗裙"以服饰代指二妃,不着痕迹。

"草色妒罗裙"以拟人手法赋予草木以妒意,想象力丰富。末联以"妙鼓"之音与"不可闻"构成反差,形成深远的余韵。全诗写景与抒情交融,以湘夫人祠的荒凉寄托对历史人事的感慨。

总体评价
大易此诗以细腻笔触写湘夫人祠,将自然景色与历史传说融为一体。诗中"苔痕涩珠履,草色妒罗裙"一联最为精彩,既有对仗之美,又以物寄情,将二妃的美好形象融入自然景物之中,堪称咏古佳作。

相关诗词