颂

唐 · 大义

译文

直下识玄旨,罗纹结角是。

直接当下识得玄妙的宗旨,一切因缘和合的现象本身都是。

不识玄旨人,徒劳逐所示。

不能认识玄妙宗旨的人,只是徒劳地追逐被指引的方向。

䲺䲺鸟,守空池,鱼从脚下过,䲺䲺总不知。

就像鸬鹚鸟守着一口空水池,鱼从脚下游过去,鸬鹚却全然不知。

赏析

题解

此为大义禅师的另一首偈颂,以䲺䲺鸟(即鸬鹚)守空池的比喻说明禅宗「直下识玄旨」的顿悟精神。

逐句解读

「直下识玄旨,罗纹结角是」——直接当下识得玄妙的宗旨,罗纹结角(一切因缘和合的现象)都是。

「不识玄旨人,徒劳逐所示」——不能认识玄妙宗旨的人,徒劳地追逐被指引的方向。

「䲺䲺鸟,守空池,鱼从脚下过,䲺䲺总不知」——就像鸬鹚鸟守着空水池,鱼从脚下经过,它却全然不知。比喻不能当下体悟而执着于外在形式的人。

艺术手法

以䲺䲺鸟(鸬鹚)守空池的比喻极为生动传神:明明是以捕鱼为生的鸟,守着空池却对脚下游过的鱼毫无知觉,这正是修行者执着于形式而错失真谛的写照。

总体评价

此偈以精妙的比喻说明禅宗顿悟的核心:真理就在眼前,但执着于外求的人却视而不见。

「䲺䲺鸟守空池」的意象已成为禅宗文学中的经典比喻。

相关诗词