临行献李尚书

唐 · 崔紫云

译文

从来学制斐然诗,不料霜台御史知。

从来只是学着写些文采斐然的诗,不料被御史台大人知道了。

忽见便教随命去,恋恩肠断出门时。

忽然被召见便命我随行而去,恋恋不舍肠断于走出大门之时。

赏析

题解
此诗为崔紫云临行时献给李尚书之作。崔紫云原为一名歌妓,因擅长写诗被御史发现,被命随行离去。此诗写她得知要被带走时的不舍和断肠之情。

逐句解读
「从来学制斐然诗,不料霜台御史知。」从来只是学着写些文采斐然的诗篇,不料被御史台的大人知道了。

「忽见便教随命去,恋恩肠断出门时。」忽然被召见便命我随行而去,恋恋不舍肠断于走出大门之时。

艺术手法
"学制斐然诗"以谦虚语气写才华,"不料"写出意外之喜(或意外之惊)。

"恋恩肠断"将感激与不舍融为一体,情感真挚而不矫揉。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出了歌妓被征召时的复杂心情——既有被赏识的荣幸,也有离别的不舍。

"恋恩肠断出门时"一句将出门这一瞬间的复杂情感定格,极为感人。

相关诗词