赠歌姬

唐 · 崔仲容

译文

水翦双眸雾翦衣,当筵一曲媚春辉。

如秋水剪成的双眸薄雾裁成的衣裳,宴席上一曲让春光更妩媚。

潇湘夜瑟怨犹在,巫峡晓云愁不稀。

潇湘夜瑟的哀怨还在,巫峡清晨云雾愁绪不散。

皓齿乍分寒玉细,黛眉轻蹙远山微。

洁白牙齿微露如寒玉般细致,黛眉轻蹙如远山般隐约。

渭城朝雨休重唱,满眼阳关客未归。

渭城朝雨不要再唱了,满眼望去阳关道上客人还未归来。

赏析

题解
此诗为崔仲容赠给歌姬的赞美之作。以细腻的笔触描写歌姬的美貌和歌艺,将她的眼眸比作秋水、衣裳比作薄雾,歌声中的哀怨动人肺腑。

逐句解读
「水翦双眸雾翦衣,当筵一曲媚春辉。」如秋水剪成的双眸如薄雾裁成的衣裳,在宴席上一曲唱出让春光都更妩媚。

「潇湘夜瑟怨犹在,巫峡晓云愁不稀。」潇湘夜瑟中的哀怨还在,巫峡清晨的云雾愁绪不散。

「皓齿乍分寒玉细,黛眉轻蹙远山微。」洁白的牙齿微微分开如寒冷的细玉,黛眉轻蹙如远山般隐约。

「渭城朝雨休重唱,满眼阳关客未归。」渭城朝雨就不要再唱了,满眼望去阳关道上客人还未回来。

艺术手法
"水翦双眸雾翦衣"的比喻极为新颖——眸如秋水般澄澈、衣如薄雾般轻灵。

"皓齿乍分寒玉细"以温度(寒)写色泽(白),通感精妙。末联以《渭城曲》(阳关三叠)暗示离别之悲,劝歌姬不要再唱离歌以免引起更多伤悲。

总体评价
此诗是描写歌姬的佳作,将容貌、服饰、歌声、情感融为一体。

"水翦双眸雾翦衣"一句堪称描写女性美的名句,以水和雾两种自然界最灵动的物质喻人之美,清新脱俗。

相关诗词