戏赠

唐 · 崔仲容

译文

暂到昆仑未得归,阮郎何事教人非。

暂时到了昆仑仙境还未回来,阮郎为何教人变得不同。

如今身佩上清箓,莫遣落花沾羽衣。

如今身佩上清道箓,不要让落花沾染了仙家羽衣。

赏析

题解
此诗为崔仲容戏赠之作,以仙道语汇写出了对出家修道的调侃。暂到昆仑仙境还未得归,阮郎你何事教人改头换面。如今身佩上清箓修了仙道,不要让落花沾染了羽衣。

逐句解读
「暂到昆仑未得归,阮郎何事教人非。」暂时到了昆仑仙境还没有能够回来,阮郎你为何教人变得不同了。

「如今身佩上清箓,莫遣落花沾羽衣。」如今身上佩戴着上清派的道箓,不要让落花沾染了仙家的羽衣。

艺术手法
以"昆仑""上清箓""羽衣"等道教语汇写出修仙生活的清雅。

"莫遣落花沾羽衣"以落花喻尘世情缘,告诫修道之人不要被凡俗之爱沾染。

总体评价
此诗以调侃的语气写修道之事,"莫遣落花沾羽衣"一句含蓄地劝诫不要被尘缘所扰,是唐代道士诗中的趣味之作。

相关诗词