赠金川寺主

唐 · 崔致远

译文

白云溪畔创仁寺,三十年来此住持。

在白云缭绕的溪水旁创建了仁寺,三十年来一直在此担任住持。

笑指门前一条路,才离山下有千歧。

笑着指点门前那一条道路,才离开山下便有千百条岔路。

赏析

题解
此为崔致远赠金川寺主之作,以简洁的语言道出佛法的千歧万路。

逐句解读
「白云溪畔创仁寺,三十年来此住持」——在白云缭绕的溪畔创建了仁寺,三十年来一直在此住持。

「笑指门前一条路,才离山下有千歧」——笑着指点门前的一条道路,才离开山下就有了千条岔路。以路喻佛法修行——看似一条路,实际充满歧途。

艺术手法
此诗以「一条路」与「千歧」的对比为核心。

「笑指」以轻松的语气化解了严肃的佛理,暗示修行的艰难与选择的重要。

总体评价

相关诗词