寓兴

唐 · 崔致远

译文

愿言扃利门,不使损遗体。

希望能关闭名利之门,不使自己的身体受到损害。

争奈探珠者,轻生入海底。

怎奈那些追求名利的人,不惜轻生地冒险就像潜入海底采珠。

心荣尘易染,心垢正难洗。

心一旦追求荣华尘土就容易沾染,心中的污垢正是最难洗净的。

澹泊与谁论,世路嗜甘醴。

澹泊清心寡欲的境界能与谁讨论呢,世间的道路上人人都嗜好甘甜的美酒追求享乐。

赏析

题解

此为崔致远所作《寓兴》,以珍珠的比喻说明——世间的名利诱惑如海底探珠般危险,而保持内心的清净(澹泊)才是正道。

逐句解读

「愿言扃利门」——希望能关闭名利之门。"扃"即关闭、上锁。

「不使损遗体」——不使自己的身体受到损害。不为名利而伤身。

「争奈探珠者」——怎奈那些探求珍珠(名利)的人。

「轻生入海底」——不惜轻生地潜入海底。比喻为追求名利而冒险。

「心荣尘易染」——心一旦追求荣华,尘土(世俗的污染)就容易沾染。

「心垢正难洗」——心中的污垢正是最难洗净的。

「澹泊与谁论」——澹泊(清心寡欲)的境界能与谁讨论呢?世人追求名利,无人理解澹泊之志。

「世路嗜甘醴」——世间的道路上人人都嗜好甘甜的美酒——追求享乐。

艺术手法

以"探珠者"(入海底采珠之人)为核心比喻,将世人追求名利的危险形象化。

"心荣尘易染"与"心垢正难洗"的因果关系精辟:追求荣华→心被污染→难以洗净。

"澹泊与谁论"以反问表达了孤独——坚守清贫者无人理解。

总体评价

此诗以珍珠的比喻阐述了澹泊名利的人生哲学。

"心荣尘易染,心垢正难洗"两句以极简的语言说明了追求名利的心理危害。

相关诗词