野烧

唐 · 崔致远

译文

望中旌斾忽缤纷,疑是横行出塞军。

放眼望去野火的火光如同缤纷飘扬的旌旗,仿佛是一支横行出塞的大军。

猛焰燎空欺落日,狂烟遮野截归云。

猛烈的火焰燎烧天空仿佛在欺负落日,狂暴的烟雾遮蔽原野截断了天上归飞的云彩。

莫嫌牛马皆妨牧,须喜狐狸尽丧群。

不要嫌弃野火烧坏了牧场妨碍了牛马放牧,应该高兴狐狸等害兽都被火烧尽丧失了种群。

只恐风驱上山去,虚教玉石一时焚。

只怕大风将野火驱赶上了山林,白白让好的草木与杂草一同付之一炬。

赏析

题解
此诗描写野外焚烧荒草的壮观景象。诗人将野火比作出塞的千军万马,猛焰欺落日、狂烟截归云,气势磅礴。诗末提醒野火若被风驱上山,将玉石俱焚。

逐句解读
「望中旌斾忽缤纷,疑是横行出塞军」写放眼望去野火的光焰如同缤纷的旌旗,仿佛是一支横行出塞的军队。

「猛焰燎空欺落日,狂烟遮野截归云」写猛烈的火焰燎烧长空仿佛欺负落日,狂暴的烟雾遮蔽原野截断了归飞的云彩。

「莫嫌牛马皆妨牧,须喜狐狸尽丧群」写不要嫌弃野火妨碍了牛马放牧,应该高兴狐狸等害兽都被烧尽了。

「只恐风驱上山去,虚教玉石一时焚」收束全诗:只怕大风将野火驱赶到山上去,白白让好草木与杂草一同焚毁。

艺术手法
全诗以「军旅」喻火,将自然现象赋予了战争的气势。

「欺落日」「截归云」以拟人手法写出火焰的嚣张。末联以「玉石俱焚」的成语收束,从欢呼转为忧虑,层次丰富。

总体评价此诗以火喻军,气势宏大。从欢呼野火驱除害兽到担忧玉石俱焚,情感层次丰富,显示了诗人思虑的周全。

相关诗词