乡乐杂咏五首 狻猊

唐 · 崔致远

译文

远涉流沙万里来,毛衣破尽着尘埃。

远涉流沙从万里之外而来,身上的皮毛已经破旧沾满了旅途中飞扬的尘埃。

摇头摆尾驯仁德,雄气宁同百兽才。

摇头摆尾却驯顺于仁德教化,雄壮的气概岂是一般野兽所能比拟的。

赏析

题解
此为崔致远《乡乐杂咏》五首之五,描写新罗乡土表演「狻猊」(狮子舞)。

逐句解读
「远涉流沙万里来,毛衣破尽着尘埃」——远涉流沙从万里之外而来,身上的皮毛已经破旧沾满了尘埃。

「摇头摆尾驯仁德,雄气宁同百兽才」——摇头摆尾却驯顺于仁德,雄壮的气概岂是百兽之才可比。

艺术手法
此诗以拟人手法写狮子。

「远涉流沙万里来」写狮子来历之远,「毛衣破尽着尘埃」写旅途之艰辛。

「驯仁德」与「雄气」形成对比——虽雄壮却驯顺,暗喻新罗对唐朝文化的尊崇与自身力量的结合。

总体评价

相关诗词