乡乐杂咏五首 大面

唐 · 崔致远

译文

黄金面色是其人,手抱珠鞭役鬼神。

金色的面色就是此人的标志特征,手中抱着珠鞭仿佛能驱使鬼神。

疾步徐趍呈雅舞,宛如丹凤舞尧春。

快步与徐行交替呈现着优雅的舞姿,宛如红色的凤凰在尧帝治下的太平春日里翩翩起舞。

赏析

题解
此为崔致远《乡乐杂咏》五首之三,描写新罗乡土面具舞「大面」。

逐句解读
「黄金面色是其人,手抱珠鞭役鬼神」——金色的面色就是此人的特征,手中抱着珠鞭可以驱使鬼神。

「疾步徐趍呈雅舞,宛如丹凤舞尧春」——快步与徐行交替呈现着优雅的舞姿,宛如红色的凤凰在尧帝的春日里起舞。

艺术手法
「黄金面色」写面具的金色外观,「手抱珠鞭役鬼神」赋予面具舞者以超自然的威严。

「疾步徐趍」以快慢交替的步法写出舞蹈的节奏变化,「丹凤舞尧春」以凤凰之舞喻舞姿之高雅。

总体评价

相关诗词