石上流泉

唐 · 崔致远

译文

琴曲虽夸妙手弹

琴曲虽然夸赞是妙手弹奏

远轮云底响珊珊

却远不如云底传来的玉佩声珊珊悦耳

静无纤垢侵金镜

宁静时没有丝毫污垢侵染金镜般的泉水

时有轻飔触玉盘

偶尔有轻风拂触玉盘般的水面

呜咽张良言未用

泉水呜咽如同张良进言未被采用

潺湲孙楚枕应寒

流水潺湲,孙楚枕着它应当感到寒凉

寻思堪惜清冷色

细想实在可惜那清澈冷冽的本色

流入沧溟便一般

一旦流入苍茫大海便与寻常之水无异了

赏析

题解
此诗咏石上流泉,以泉声比琴声,写流泉清澈无垢如金镜,时有轻风触动玉盘般的泉面。泉声呜咽似张良未遇时的苦闷,潺湲如孙楚枕流的清寒。可惜这清冷的颜色,一旦流入大海便与海水一样了。

逐句解读
「琴曲虽夸妙手弹,远轮云底响珊珊」写琴曲虽然夸耀是妙手弹奏,却远不如云底流泉叮咚作响的珊珊之声。

「静无纤垢侵金镜,时有轻飔触玉盘」写静止时没有丝毫纤垢侵入如金镜般明净,时有轻风触动如玉盘般的泉面。

「呜咽张良言未用,潺湲孙楚枕应寒」写泉声呜咽如张良所言未被采纳时的苦闷,潺湲流淌如孙楚枕石而眠的清寒。

「寻思堪惜清冷色,流入沧溟便一般」收束全诗:寻思真可惜这清冷的颜色,一旦流入沧溟大海便与一般海水无异了。

艺术手法
全诗以泉喻人:泉之清喻品格之高,泉之呜咽喻怀才不遇,泉之入海喻清流被浊世同化。

「流入沧溟便一般」是全诗的点睛之笔,将咏泉提升为对人生境遇的深刻思考。

总体评价此诗以泉喻人,「流入沧溟便一般」的点睛之笔令人深思。清泉入海的意象象征了高洁之士被世俗同化的悲剧,意蕴深远。

相关诗词