山顶危石

唐 · 崔致远

译文

万古天成胜琢磨,高高顶上立青螺。

万古以来天然形成胜过人工的雕琢打磨,高高的山顶上矗立着青螺般的巨石。

永无飞溜侵凌得,唯有闲云拨触多。

永远不会被飞流瀑布所侵蚀侵凌,只有悠闲的白云时常飘来拨弄触碰它。

峻影每先迎海日,危形长恐坠潮波。

峻峭的身影总是最先迎接海上初升的旭日,危耸的姿态却时常担心坠入潮水波涛之中。

纵饶蕴玉谁回顾,举世谋身笑卞和。

纵然其中蕴藏着美玉又有谁会回头看一眼,世上的人都忙于为自己打算反而嘲笑执着献玉的卞和。

赏析

题解
此诗咏山顶的危石,写其天然而成不假雕琢,唯有闲云来拨触。危石虽然先迎海日,却时刻恐怕坠入潮波。即便蕴藏美玉也无人回顾,世人不识真才如卞和被笑。

逐句解读
「万古天成胜琢磨,高高顶上立青螺」写万古以来天然形成胜过人工雕琢,高高的山顶上立着青螺般的巨石。

「永无飞溜侵凌得,唯有闲云拨触多」写永远不会被飞流瀑布所侵蚀,只有悠闲的白云时常来拨弄触碰。

「峻影每先迎海日,危形长恐坠潮波」写峻峭的身影总是最先迎接海上日出,危耸的姿态长久以来恐怕坠入潮水之中。

「纵饶蕴玉谁回顾,举世谋身笑卞和」写纵然其中蕴藏美玉又有谁来回顾,世人都忙于为自身打算而嘲笑卞和的执着。

艺术手法
全诗以危石喻怀才不遇之士。

「天成胜琢磨」暗示真才不须修饰,「先迎海日」写其卓越,「恐坠潮波」写其处境之危。末联以卞和献玉被刖之典,将石之蕴玉与人之怀才对应。

总体评价此诗以危石喻怀才不遇之士,卞和之典的运用使诗歌的主题更加鲜明。天成胜琢磨的立意体现了对自然天性的推崇。

相关诗词