入山诗

唐 · 崔致远

译文

僧乎莫道青山好,山好何事更出山。

僧人啊不要说青山有多么美好,既然青山如此美好又有什么理由要走出山去呢?

试看他日吾踪迹,一入青山更不还。

请试着看将来的我的行踪踪迹,一旦进入青山之中就再也不会返回尘世了。

赏析

题解
此为崔致远入山归隐之作,表达了彻底归隐的决心。

逐句解读
「僧乎莫道青山好,山好何事更出山」——僧人啊,不要说青山有多么好,既然山好又有什么理由要出山呢?
「试看他日吾踪迹,一入青山更不还」——请试着看将来的我的行踪,一旦进入青山之中就再也不会回来了。

艺术手法
此诗以自问自答的形式展开。

「山好何事更出山」以反问语气质疑出山的理由,逻辑严密而情感真挚。

「一入青山更不还」以斩钉截铁的否定语气表达了彻底归隐的决心。

总体评价

相关诗词