七言记德诗三十首谨献司徒相公 雪咏

唐 · 崔致远

译文

五色毫编六出花,三冬吟彻四方夸。

以五色生花妙笔描绘出六角的雪花,整个冬天吟咏不绝四方之人无不称赞。

始知绝句胜联句,从外芳名掩谢家。

这才知晓绝句的体式胜过多人的联句,从此相公咏雪的美名盖过了谢家的声名。

赏析

题解

此诗为《七言记德诗三十首》中的"雪咏"篇,是崔致远赞颂相公咏雪诗才的短诗。诗中不仅称赞相公写雪的绝句技艺超群,更以谢家(谢道韫"柳絮因风起"的咏雪典故)为比较对象,认为相公的咏雪之作已经超越了谢家的经典名句。全诗以数字对仗为特色,从"五色毫"到"六出花",从"三冬"到"四方",结构工巧而气韵流动。

逐句解读

「五色毫编六出花」——"五色毫"指五彩的毛笔,比喻文采斐然;

"六出花"即雪花,因雪花结晶多呈六角形而得名。此句以"五色毫"写创作之工具,以"六出花"写所咏之对象,一"编"字将两者关联,意为相公以生花妙笔编织出咏雪的锦绣篇章。

「三冬吟彻四方夸」——整个冬天都在吟咏,四方之人无不称赞。

"三冬"指冬季三个月,形容吟咏时间之长、用心之深;

"四方夸"则写其诗名远播,得到众口一词的赞誉。此句以时间和空间的维度,烘托相公咏雪诗的影响之大。

「始知绝句胜联句」——这才知晓绝句的体式胜过联句。

"绝句"是四句体的短诗,"联句"则是多人合作、各续一联的长诗。诗人认为相公以一人之力创作的绝句,胜过多位文士合作的联句,强调的是个人才华的集中体现。

「从外芳名掩谢家」——由此之后,相公咏雪的美名将超越谢家。

"从外"即从此、由此;

"谢家"暗指东晋谢道韫以"柳絮因风起"喻雪的著名典故。诗人认为相公的咏雪之作已经盖过了谢道韫的经典比喻,这是极高的评价。

艺术手法

此诗在数字运用上极为巧妙,前两句分别嵌入了"五""六""三""四"四个数字,形成独特的数字对仗,既工整又自然,不着痕迹。首句"五色毫"对"六出花"以色彩对形态,"编"字将文学创作与自然造化并置;次句"三冬"对"四方"以时间对空间,概括了创作的持久和影响的广泛。后两句转入议论,以"绝句"与"联句"的对比肯定个人才情的高度集中,又以谢道韫咏雪的典故作为参照,将赞颂推向高潮。"掩"字的运用尤其传神,不是并列而是超越,表现出对相公才华的极度推崇。全诗以数字起势、以用典收束,结构紧凑而层层递进。

总体评价

此诗是一首以诗论诗的佳作,既赞美了相公的咏雪诗才,又借此表达了对绝句这一诗歌体式的独特见解。数字对仗的巧妙运用增添了全诗的趣味性和技巧感,而以谢道韫为比较对象,则将赞颂置于中国文学史上最著名的咏雪典故之上,格局宏大。崔致远能以如此精炼的篇幅完成从技巧到意境的多层表达,可见其诗歌功底之深厚。

相关诗词