七言记德诗三十首谨献司徒相公 西川

唐 · 崔致远

译文

远持龙斾活龟城,威慑蒙王永罢兵。

相公远持龙旗去拯救了危难中的成都龟城,威望震慑蒙王使其永远罢兵休战。

应笑栾巴噀杯酒,雨师风伯自归行。

相比之下栾巴噀酒降雨的法术倒可笑了,因为相公德望之下风雨之神都自行归顺听命。

赏析

题解
此诗赞颂相公经略西川的功绩。相公远持龙旗拯救了龟城(成都),威慑蒙王使其永远罢兵。相公令栾巴噀酒降雨的仙术也相形见绌,因为风雨之神都自行归顺了。

逐句解读
「远持龙斾活龟城,威慑蒙王永罢兵」写相公远持龙旗拯救了危难中的龟城(成都),其威望震慑蒙王使其永远罢兵休战。

「应笑栾巴噀杯酒,雨师风伯自归行」写相比之下栾巴噀酒降雨的法术不值一提,因为相公德望之下风雨之神都自行归顺听命。

艺术手法
「龟城」是成都的别称。

「栾巴噀酒」用栾巴噀酒为雨的仙话。以神仙法术反衬相公的威德,风伯雨师不请自来,手法巧妙。

总体评价

相关诗词