七言记德诗三十首谨献司徒相公 天平

唐 · 崔致远

译文

海岱烟尘匝郓城,遥挥一剑落搀抢。

海岱之间的战火烟尘包围了郓城,相公远挥一剑便扫落了叛军如彗星般的凶焰。

征旗不动降旗尽,永使天平地亦平。

出征的旗帜还未举起敌人的降旗已尽数竖起,永远使天平军镇所在之地太平安宁。

赏析

题解
此诗赞颂相公平定郓州叛乱的功绩。海岱之间战火弥漫了郓城,相公远挥一剑便扫除了叛军的搀抢星,征旗不动而降旗已尽,使天下太平大地亦太平。

逐句解读
「海岱烟尘匝郓城,遥挥一剑落搀抢」写海岱之间战火烟尘包围了郓城,相公远挥一剑便扫落了叛军如搀抢恶星般的凶焰。

「征旗不动降旗尽,永使天平地亦平」写出征的旗帜还未动而敌军降旗已尽数竖起,永远使天平地也平。

艺术手法
「搀抢」即彗星,古人视为兵祸之兆,此处喻叛军。

「征旗不动降旗尽」以对比手法写出相公威名之盛:未战先胜。

「天平地亦平」巧用地名天平,双关太平之意。

总体评价

相关诗词