七言记德诗三十首谨献司徒相公 收城碑

唐 · 崔致远

译文

功业已标征北赋,威名初建镇南碑。

征北的赫赫功业已经标举于诗赋之中传颂,镇南的威名初建镌刻于纪功碑上永存。

终知不朽齐铜柱,况是儒宗缀色丝。

终知此功绩将与马援铜柱一样万古不朽,更何况碑文是由儒学宗师以锦绣文章撰成。

赏析

题解
此诗赞颂收复城池后立碑纪念的功绩。诗中写相公征北的功业已经标举于赋,镇南的威名初建于碑文之上,终将与铜柱一样不朽,更何况是儒学宗师撰写的锦绣文章。

逐句解读
「功业已标征北赋,威名初建镇南碑」写征北的功业已经标举于诗赋之中,镇南的威名初建于纪功碑上。

「终知不朽齐铜柱,况是儒宗缀色丝」写终知此碑将与马援铜柱一样不朽,更何况碑文由儒学宗师以锦绣文章写成。

艺术手法
「铜柱」用马援立铜柱纪功之典,「色丝」指锦绣文章(语出《文心雕龙》)。以典故增加诗歌的文化厚度。

总体评价

相关诗词