七言记德诗三十首谨献司徒相公 平蛮

唐 · 崔致远

译文

卭峡关东蛮尘绝

邛峡关以东蛮族的战尘已经绝迹

平夷镇扼蛮地裂

平夷镇扼守要冲,蛮地被分割裂碎

又筑罗城变锦城

又修筑罗城使之变为锦绣之城

蛮兵永灭功不灭

蛮兵永远被消灭了,这功绩永不磨灭

赏析

题解
此诗赞颂相公平定蛮族的功绩。邛峡关以东蛮族的叛乱已经平息,平夷镇扼守着蛮地使之分裂,又修筑罗城使锦城更加繁华,平蛮的功绩永不磨灭。

逐句解读
「卭峡关东蛮尘绝,平夷镇扼蛮地裂」写邛峡关以东蛮族侵扰的烟尘已经绝迹,平夷镇扼守要冲使蛮族的势力地盘分裂瓦解。

「又筑罗城变锦城,蛮兵永灭功不灭」写又修筑了外罗城使锦城更加坚固繁华,平定蛮兵的功绩永不磨灭。

艺术手法
「罗城」与「锦城」(成都别称)形成字面上的对比,实则指修筑外城使成都更加安全。

「永灭」与「不灭」的对比将武功与功绩统一。

总体评价

相关诗词