七言记德诗三十首谨献司徒相公 荆南

唐 · 崔致远

译文

虎吼龙骧出峡来,福星才照阵云开。

相公如猛虎怒吼蛟龙腾飞般威武地从三峡出来,福星才一照临战阵的阴云便即刻消散。

遥思屈宋忠魂在,应向风前奠前一杯。

遥想屈原宋玉的忠魂尚在此间荆楚大地,应向着清风奠酒一杯以慰藉这千古的忠魂。

赏析

题解
此诗赞颂相公经略荆南的功绩。相公如虎吼龙骧般从三峡出来,福星照临之处战阵之云即刻消散。遥想屈原、宋玉的忠魂尚在,应向风中奠酒一杯以慰英灵。

逐句解读
「虎吼龙骧出峡来,福星才照阵云开」写相公如虎吼龙骧般威武地从三峡出来,福星照耀之处战阵之云即刻消散。

「遥思屈宋忠魂在,应向风前奠一杯」写遥想屈原、宋玉的忠魂尚在此间,应向风中奠酒一杯以慰藉千古忠魂。

艺术手法
「虎吼龙骧」以猛兽飞龙喻军事威势,「福星」以天象喻人的福泽。末联以屈原、宋玉的忠魂为精神纽带,将军事征服与人文关怀结合,格调更高。

总体评价

相关诗词