梦中作

唐 · 崔致远

译文

粪墙师有诫

粪土之墙不可雕,先师早有告诫

经笥我无慙

装满经书的竹箱,我却无愧于心

乱世成何事

在这乱世中能成就什么事

唯添七不堪

只是又增添了七种不能忍受之事

赏析

题解
此为崔致远所作梦中诗。据记载,此诗为崔致远在天复四年春梦中遇到宰予、边孝先二贤,前二句为二贤所赠,后二句为崔致远续成。

逐句解读
「粪墙师有诫」——粪土之墙不可杇(不可粉刷),孔夫子有此告诫。

「经笥我无慙」——以经书为箱笥,我对此并无惭愧。

「乱世成何事」——在乱世之中能成就什么事呢?
「唯添七不堪」——只是又增添了对世俗的七种不堪忍受。

艺术手法
此诗以典故入诗。

「粪墙」用《论语》宰予昼寝孔子「粪土之墙不可杇也」之典,「经笥」以经书喻学问。

「七不堪」用嵇康《与山巨源绝交书》中「七不堪二不可」之典,表达对乱世的不满。

总体评价

相关诗词