寄颢源上人

唐 · 崔致远

译文

终日低头弄笔端,从人杜口话心难。

整天低头摆弄笔端从事写作,对旁人闭口不言是因为倾诉心事太过艰难。

远离尘世虽堪喜,争奈风情未肯阑。

远离了尘世喧嚣虽然值得欢喜,怎奈自己的风情诗兴不肯就此收敛消退。

影鬬晴霞红叶径,声连夜雨白云湍。

日光下红叶小径上的影子与晴朗的晚霞争辉,夜雨连绵中白云如湍流般奔涌流淌。

吟魂对景无羇绊,四海深机忆道安。

吟咏的灵魂面对此景毫无拘束羁绊,在四海深远的禅机之中忆念着高僧道安大师。

赏析

题解
此为崔致远寄赠颢源上人之作。崔致远归国后虽远离尘世,但风情未减,诗中表达了这种矛盾的内心。

逐句解读
「终日低头弄笔端,从人杜口话心难」——整天低头摆弄笔端写作,对旁人闭口不言是因为倾诉心事太难。

「远离尘世虽堪喜,争奈风情未肯阑」——远离尘世虽然值得欢喜,怎奈自己的风情诗兴不肯收敛消退。

「影鬬晴霞红叶径,声连夜雨白云湍」——日光下红叶小径上的影子与晴霞争辉,夜雨连绵中白云如湍流般奔涌。

「吟魂对景无羇绊,四海深机忆道安」——吟咏的灵魂面对此景毫无拘束羁绊,在四海的深远禅机中忆念着道安大师。

艺术手法
此诗以颈联「影鬬晴霞红叶径,声连夜雨白云湍」最为精彩——以视觉(影、霞、红叶)和听觉(雨声、水声)交织出秋日的丰富景象。

「风情未肯阑」坦率地承认自己虽然归隐却仍不能忘怀诗文创作,真实而动人。

总体评价

相关诗词