红叶树

唐 · 崔致远

译文

白云岩畔立仙姝,一簇烟萝倚画图。

白云缭绕的岩石之畔立着如仙女般的红叶树,一簇烟萝般依偎着如同入了一幅画图之中。

丽色也知于世有,闲情长得似君无。

美丽的姿色也知道世间确实不乏,但像你这般长久的闲情雅致却世间再无。

宿粧含露疑垂泣,醉态迎风欲待扶。

如同隔夜的妆容含着露珠疑心是在垂泪,又如醉酒的姿态迎风摇曳似乎要人来搀扶。

吟对寒林却惆怅,山中犹自辨荣枯。

对着这片寒林吟咏不禁心生惆怅,深山之中尚且能分辨出草木的荣盛与枯败。

赏析

题解
此诗咏秋日红叶树。诗人将红叶树比作白云岩畔的仙姝,如烟萝画图中的人物。感叹红叶虽美但人间难得似此闲情,宿妆含露如垂泪,醉态迎风需人扶。对寒林吟咏不免惆怅,山中草木犹自有荣枯。

逐句解读
「白云岩畔立仙姝,一簇烟萝倚画图」写白云缭绕的岩畔立着如仙姝般的红叶树,一簇烟萝依偎着如入画图。

「丽色也知于世有,闲情长得似君无」写丽色也知道世间确实有,但如你这般长久的闲情却无人能比。

「宿粧含露疑垂泣,醉态迎风欲待扶」写如同隔夜的妆容含着露珠疑心是在垂泪,又如醉态迎风似要人搀扶。

「吟对寒林却惆怅,山中犹自辨荣枯」写对着寒林吟咏不禁惆怅,深山中尚且能分辨草木的荣枯。

艺术手法
全诗以拟人手法写红叶树:「仙姝」喻其美,「宿妆」喻其色,「垂泣」「醉态」赋予花木以人的情感。末联以「山中犹自辨荣枯」将咏物引向哲理思考。

总体评价此诗以拟人手法写红叶树极为传神,宿妆含露、醉态迎风的描写尤见工力。末联以荣枯之辨将咏物引向哲理思考。

相关诗词