和友人除夜见寄

唐 · 崔致远

译文

与君相见且歌吟

与君相见暂且尽情歌吟

莫恨流年挫壮心

不要怨恨流逝的岁月挫伤了壮志雄心

幸得东风已迎路

幸好东风已经在路途上迎接

好花时节到鸡林

在花开美好的时节来到了鸡林

赏析

题解
此诗为除夜与友人唱和之作。诗中劝慰友人不要因流年逝去而消磨壮心,东风已经在迎接前路了,好花时节就要到达鸡林(新罗)。

逐句解读
「与君相见且歌吟,莫恨流年挫壮心」写与君相见姑且歌唱吟咏,不要恨流年逝去消磨了壮心。

「幸得东风已迎路,好花时节到鸡林」写幸得东风已经在迎接前路了,好花时节就要到达鸡林之地。

艺术手法
全诗以「且」「莫」「幸得」等虚词串联,语气从劝慰到展望,层次分明。

「鸡林」指新罗(朝鲜半岛),暗示诗人即将归国。

**总体评价此诗虽短但情意真挚,从劝慰到展望层次分明。

「好花时节」的意象既是对春天的期待,也是对归国后美好生活的憧憬。**

相关诗词