和金员外赠巉山清上人

唐 · 崔致远

译文

海畔云庵倚碧螺,远离尘日称僧家。

海边的云庵依傍着碧螺般的青翠山峦,远离尘世的日子正符合僧家清净修行的生活。

劝君休问芭蕉喻,看取春风撼浪花。

劝你不要追问芭蕉喻那些深奥的佛理,只需看那春风撼动浪花的自然美景就够了。

赏析

题解
此诗和金员外赠巉山清上人之作,描写海畔云庵的清净环境,劝人不必追问芭蕉之喻的佛理,只需看春风撼动浪花的自然之美。

逐句解读
「海畔云庵倚碧螺,远离尘日称僧家」写海边的云庵依傍着碧螺般的山峦,远离尘世的日子正符合僧家的修行生活。

「劝君休问芭蕉喻,看取春风撼浪花」写劝你不要追问芭蕉喻的佛理深意,只需看那春风撼动浪花的自然景象便够了。

艺术手法
「芭蕉喻」是佛经中芭蕉中空无实的比喻,代指佛学义理。末句以自然景象代替说理,暗示真正的禅悟不在经文而在自然。

「看取」二字轻灵,将深奥的佛理化为直观的审美体验。

总体评价

相关诗词